source médicale

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 2 October 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	source médicale EXP: les sources médicales sont soit montées dans des unités d’irradiation, soit appliquées manuellement, sous forme d’aiguilles, de fils, de tubes, de perles, de grains, etc. Source : O Sources radioactives scellées en médecine, Annexe 1 (RS 814.501.512, état 2018-01)
allemand	medizinische Quelle EXP: sie wird entweder in Bestrahlungseinheiten eingebaut verwendet oder manuell appliziert in Form von Nadeln, Drähten, Stäbchen, Perlen, Seeds etc. Source : V Geschlossene radioaktive Quellen in der Medizin, Anhang 1 (SR 814.501.512, Stand 2018-01)
italien	sorgente medica EXP: le sorgenti sono inserite in unità di irradiazione oppure applicate manualmente sotto forma di aghi, fili, bastoncini, sferette, semi ecc. Source : O Sorgenti radioattive sigillate in medicina, Allegato 1 (RS 814.501.512, stato 2018-01)
anglais	medical source Source : NIH, Tracking patient radiation exposure: challenges to integrating nuclear medicine with other modalities ([Internet, 2023-03-23](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3683971/))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Source radioactive sous forme scellée appliquée à l’homme ou à l’animal à des fins diagnostiques ou thérapeutiques.
d'après O Sources radioactives scellées en médecine, Annexe 1 (RS 814.501.512, état 2018-01)
allemand: Radioaktive Quelle in geschlossener Form, die zu diagnostischen oder therapeutischen Zwecken an Menschen oder Tieren angewendet wird.
nach V Geschlossene radioaktive Quellen in der Medizin, Anhang 1 (SR 814.501.512, Stand 2018-01)
italien: Sorgente radioattiva sigillata, applicata sull’uomo oppure sull’animale a scopo diagnostico o terapeutico.
secondo O Sorgenti radioattive sigillate in medicina, Allegato 1 (RS 814.501.512, stato 2018-01)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la radioprotection STSCH23

Domaines

ENVIRONNEMENT
ÉNERGIE
MÉDECINE
ÉNERGIE › Énergie nucléaire
MÉDECINE › Médecine nucléaire
ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-444227/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.