Ort ohne Daueraufenthalt

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 2 October 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	phraséologie : endroit où l’on ne séjourne pas durablement EXP: salle d’attente ou de déshabillage, local d’archives, local d’entreposage et cave ne comprenant pas de poste de travail fixe, toilette, couloir, escalier, cage d’ascenseur, trottoir, route, chantier, surface verte, jardin Source : O Sources radioactives scellées en médecine, Annexe 1 (RS 814.501.512, état 2018-01)
allemand	Ort ohne Daueraufenthalt EXP: Warte-/Umkleideraum, Archiv-/Lager-/Kellerraum ohne fest eingerichteten Arbeitsplatz, Toilette, Gang, Treppe, Liftschacht, Trottoir, Strasse, Baustelle, Grünfläche, Garten Source : V Geschlossene radioaktive Quellen in der Medizin, Anhang 1 (SR 814.501.512, Stand 2018-01)
italien	phraséologie : luogo non destinato ad una permanenza prolungata EXP: sala d’aspetto, spogliatoio, archivio, magazzino, cantina non adibita a posto di lavoro fisso, servizio igienico, corridoio, scala, vano di ascensore, marciapiedi, strada, cantiere, prato, giardino Source : O Sorgenti radioattive sigillate in medicina, Allegato 1 (RS 814.501.512, stato 2018-01)
anglais	phraséologie : location not intended for prolonged exposure USG: suggestion Source : FCh, Terminology Section, 2023

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la radioprotection STSCH23

Domaines

ENVIRONNEMENT
ÉNERGIE
MÉDECINE
ÉNERGIE › Énergie nucléaire
MÉDECINE › Médecine nucléaire
ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-444241/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.