possession d'armes

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 30 October 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	possession d'armes EXP: le droit d'acquérir, de posséder et de porter des armes est garanti dans le cadre de la loi sur les armes Source : Loi sur les armes, tit. chap. 2 (RS 514.54, état 2016-07)
allemand	Waffenbesitz Source : Waffengesetz, Art. 3 Sachüb. (SR 514.54, Stand 2016-07) synonyme : Besitz von Waffen Source : Waffengesetz, Tit. Kap. 2 (SR 514.54, Stand 2016-07)
italien	possesso di armi Source : Legge sulle armi, art. 3 rubrica (RS 514.54, stato 2016-07)
romanche	possess d’armas EXP: il dretg d’acquistar, da posseder e da purtar armas è garantì en il rom da la lescha d'armas Source : Lescha d'armas, tit. chap. 8 (CS 514.54, transl., versiun 2016-07)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Das Recht auf Waffenerwerb, Waffenbesitz und Waffentragen ist im Rahmen [des Waffengesetzes] gewährleistet. »
« Il diritto di acquisto, possesso e porto di armi è garantito nell'ambito della [...] legge [sulle armi]. »

Classement

Collections

Domaines

TRANSPORTS
DÉFENSE
DÉFENSE › Équipement, armes et véhicules

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-444300/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.