Programme pour la transplantation croisée

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 26 January 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Programme pour la transplantation croisée EXP: le Service national des attributions est chargé de gérer le programme; les centres de transplantation participent au programme; ils ne procèdent à une transplantation croisée entre plus de deux paires incompatibles que dans le cadre du programme Source : O Transplantation croisée, art. 1 (RS 810.212.3, état 2017-11)
allemand	Überkreuz-Lebendspende-Programm EXP: für die Durchführung des Programms ist die Nationale Zuteilungsstelle zuständig; die Transplantationszentren nehmen Überkreuz-Lebendspenden zwischen mehr als zwei inkompatiblen Paaren nur im Rahmen des Programms vor Source : Überkreuz-Lebendspende-Verordnung, Art. 1 (SR 810.212.3, Stand 2017-11)
italien	Programma di trapianto incrociato tra vivi EXP: il Servizio nazionale di attribuzione è responsabile dell’attuazione del programma; i centri di trapianto effettuano trapianti incrociati tra vivi tra più di due coppie incompatibili soltanto nel quadro del programma Source : O Trapianto incrociato tra vivi, art. 1 (RS 810.212.3, stato 2017-11)
romanche	Program per la transplantaziun cruschada tranter vivs Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Programme national qui doit permettre le don de rein entre deux paires incompatibles.
d'après O Transplantation croisée, art. 2 al. 1 (RS 810.212.3, état 2017-11)
allemand: Nationales Programm, das die Spende von Nieren zwischen inkompatiblen Paaren ermöglichen soll.
nach Überkreuz-Lebendspende-Verordnung, Art. 2 Abs. 1 (SR 810.212.3, Stand 2017-11)
italien: Programma nazionale atto a consentire la donazione di reni tra coppie incompatibili.
secondo O Trapianto incrociato tra vivi, art. 2 cpv. 1 (RS 810.212.3, stato 2017-11)
romanche: Program naziunal per pussibilitar la donaziun da gnirunchels tranter pèrs incumpatibels.
tenor Überkreuz-Lebendspende-Verordnung, Art. 2 Abs. 1 (SR 810.212.3, Stand 2017-11)

Classement

Collections

Domaines

MÉDECINE
MÉDECINE › Anatomie
MÉDECINE › Système de santé
MÉDECINE › Thérapie et chirurgie

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-444305/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.