cicadelle

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 7 July 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	cicadelle DOM: entomologie; EXP: il en existe de nombreuses espèces: par ex. la cicadelle blanche, la cicadelle de l’aster ou encore la cicadelle écumeuse Source : Gerbeaud.com > Fiches pratiques > Cicadelle ([Internet, 2017-12-08](http://www.gerbeaud.com/jardin/fiches/cicadelle.php)) synonyme : Cicadellidae EXP: nom scientifique Source : Le grand dictionnaire terminologique, «cicadelle» ([Internet, 2017-12-08](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=10424409))
allemand	Zwergzikade EXP: kleine, meist gelblich grüne Zikade, die häufig durch Saftsaugen (Pflanzensaftsauger) und Übertragung von Krankheiten für Kulturpflanzen schädlich wird Source : Spektrum.de > Lexika > Lexikon der Biologie > "Zwergzikade" ([Internet, 2017-12-08](http://www.spektrum.de/lexikon/biologie/zwergzikaden/72192)) synonyme : Cicadellidae EXP: wissenschaftliche Bezeichnung Source : Spektrum.de > Lexika > Lexikon der Biologie > "Zwergzikade" ([Internet, 2017-12-08](http://www.spektrum.de/lexikon/biologie/zwergzikaden/72192))
italien	cicalina DOM: entomologia; EXP: il termine “cicaline” si riferisce diverse specie di omotteri, dotate di un caratteristico apparato boccale di tipo pungentesucchiante; l’attività delle cicaline può procurare danni di varia natura e gravità a piante d’interesse agrario; in alcune circostanze, può abilitare alcune specie a veicolare pericolosi agenti fitopatogeni quali virus, batteri, spiroplasmi e fitoplasmi Source : Wikipedia, "Cicadellidae" ([Internet, 2017-12-08](https://it.wikipedia.org/wiki/Cicadellidae)) synonyme : Cicadellidae EXP: denominazione scientifica Source : Wikipedia, "Cicadellidae" ([Internet, 2017-12-08](https://it.wikipedia.org/wiki/Cicadellidae))
anglais	leafhopper Source : Le grand dictionnaire terminologique, «cicadelle» ([Internet, 2017-12-08](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=10424409)) synonyme : Cicadellidae EXP: scientific name Source : Le grand dictionnaire terminologique, «cicadelle» ([Internet, 2017-12-08](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=10424409))
romanche	cicada pitschna EXP: i dat bleras spezias da cicadas; pitschens insects fitg derasads che tschitschan il suc d'autras plantas e las donnegian cun quai Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018 tenor Spektrum.de > Lexika > Lexikon der Biologie > "Zwergzikade" ([Internet, 2017-12-08](http://www.spektrum.de/lexikon/biologie/zwergzikaden/72192)) synonyme : Cicadellidae EXP: denominaziun scientifica Source : Wikipedia, "Cicadellidae" ([Internet, 2017-12-08](https://it.wikipedia.org/wiki/Cicadellidae))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Insecte piqueur suceur de petite taille appartenant à l’ordre des hémiptères qui se nourrit de la sève de végétaux, parasitant ainsi de nombreuses plantes.
d'après Gerbeaud.com > Fiches pratiques > Cicadelle ([Internet, 2017-12-08](http://www.gerbeaud.com/jardin/fiches/cicadelle.php))

Contextes d'emploi

« Die Zwergzikaden werden bis 15 mm groß, die meisten Arten sind kleiner als 10 mm und meist grünlich gefärbt. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'agriculture UFAG13

Domaines

BOTANIQUE ET ZOOLOGIE

Notions liées

Voir aussi

Cicadomorpha

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-444312/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.