tir sportif

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 9 May 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	tir sportif Source : Ordonnance sur les armes, art. 23 al. 1 let. a (RS 541.541, état 2016-07)
allemand	Sportschiessen Source : Waffenverordnung, Art. 23 Abs. 1 Bst. a (SR 541.541, Stand 2016-07) synonyme : sportliches Schiessen Source : Schweizer Schiesssportverband, Regeln für das sportliche Schiessen, 2010, S. 1 ([Internet, 2017-11-22](http://www.swissshooting.ch/PortalData/1/Resources/dokumente/verband/dokumente_verband_allgemein/2_10_01_05_d_RSpS_2010.pdf)) synonyme : Schiesssport Source : nach Wikipedia, "Sportschiessen" ([Internet, 2017-11-22](https://de.wikipedia.org/wiki/Sportschie%C3%9Fen))
italien	tiro sportivo Source : Ordinanza sulle armi, art. 23 cpv. 1 lett. a (RS 541.541, stato 2016-07)
romanche	tir da sport Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Utilisation à des fins sportives d'armes à feu et d'arbalètes.
d'après Wikipédia, "Tir sportif" ([Internet, 2017-11-22](https://fr.wikipedia.org/wiki/Tir_sportif))
allemand: Sportlicher Umgang mit Schusswaffen oder Sportbogen, bei dem die Waffe nach bestimmten Regeln und entgegen ihrem militärischen oder jagdlichen Ursprung als Sportgerät verwendet wird.
nach Wikipedia, "Sportschiessen" ([Internet, 2017-11-22](https://de.wikipedia.org/wiki/Sportschie%C3%9Fen))
italien: Uso di armi da fuoco e balestre a fini sportivi.
secondo Wikipédia, "Tir sportif" ([Internet, 2017-11-22](https://fr.wikipedia.org/wiki/Tir_sportif))
romanche: Diever d'armas a fieu u da balesters per far sport, tenor tschertas reglas e cunter lur derivanza militara u da chatscha.
tenor Wikipedia, "Sportschiessen" ([Internet, 2017-11-22](https://de.wikipedia.org/wiki/Sportschie%C3%9Fen))

Classement

Collections

Domaines

SPORT ET JEUX
TRANSPORTS
DÉFENSE
DÉFENSE › Équipement, armes et véhicules

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-444452/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.