unité d'emballage de munitions

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 9 May 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	unité d'emballage de munitions Source : Ordonnance sur les armes, art. 31a (RS 514.541, état 2016-07)
allemand	Verpackungseinheit von Munition Source : Waffenverordnung, Art. 31a (SR 514.541, Stand 2016-07)
italien	unità d'imballaggio di munizioni Source : Ordinanza sulle armi, art. 31a (RS 514.541, stato 2016-07)
romanche	unitad d'emballadi da muniziun Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018 tenor Pledari Grond, "unitad d'emballadi" ([Internet, 2018-08-09](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=verpackungseinheit))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Auf den kleinsten Verpackungseinheiten von Munition, die in der Schweiz hergestellt oder in das schweizerische Staatsgebiet verbracht wird, sind unverzüglich einzeln und deutlich sichtbar anzubringen: a. Identifikationsnummer der Lieferung; b. Bezeichnung des Herstellers oder der Herstellerin; c. Kaliber; d. Munitionstyp. »
« Les indications suivantes doivent figurer de manière bien visible sur chacune des plus petites unités d'emballage de munitions fabriquées ou introduites sur le territoire suisse: a. le numéro d'identification du lot; b. la désignation du fabricant; c. le calibre; d. le type de munitions. »
« Sulle unità elementari d'imballaggio di munizioni fabbricate in Svizzera o introdotte nel territorio svizzero devono figurare immediatamente, singolarmente e in modo chiaramente leggibile: a. il numero d'identificazione della fornitura; b. la designazione del fabbricante; c. il calibro; d. il tipo di munizioni. »

Classement

Collections

Domaines

TRANSPORTS
DÉFENSE
DÉFENSE › Équipement, armes et véhicules

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-444461/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.