Roundup Ready®

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 May 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • Roundup Ready®

    Source : Greenpeace, Cultures OGM et tolérance aux herbicides, 2011-06 ([Internet, 2018-03-02](http://www.greenpeace.org/switzerland/Global/switzerland/fr/publications/agriculture/2011_Agriculture_Resume_CulturesOGM.pdf))

  • RR abrév.

    Source : Greenpeace, Cultures OGM et tolérance aux herbicides, 2011-06 ([Internet, 2018-03-02](http://www.greenpeace.org/switzerland/Global/switzerland/fr/publications/agriculture/2011_Agriculture_Resume_CulturesOGM.pdf))
allemand
  • Roundup Ready®

    Source : Monsanto, MM Roundup Ready Soybean Patent Expiration, 2017-04-09 ([Internet, 2017-12-13](https://monsanto.com/company/media/statements/roundup-ready-soybean-patent-expiration/))

  • synonyme : Roundup-Ready

    Source : D. Wolf, Erfahrungen zum ökonomischen Nutzen herbizidtoleranter Kulturen, in: AGRARForschung 16 (3), 2009, S. 52

  • RR abrév.

    Source : D. Wolf, Erfahrungen zum ökonomischen Nutzen herbizidtoleranter Kulturen, in: AGRARForschung 16 (3), 2009, S. 52

  • phraséologie : RR-Kulturen

    Source : D. Wolf, Erfahrungen zum ökonomischen Nutzen herbizidtoleranter Kulturen, in: AGRARForschung 16 (3), 2009, S. 52
italien
  • Roundup Ready®

    Source : Monsanto, CS Roundup Ready Soybean Patent Expiration, 2017-04-09 ([Internet, 2017-12-13](https://monsanto.com/company/media/statements/roundup-ready-soybean-patent-expiration/))

  • RR abrév.

    Source : Wikipedia, "Roundup ready" ([Internet, 2017-12-13](https://it.wikipedia.org/wiki/Roundup_ready))
anglais
  • Roundup Ready®

    Source : Monsanto, MM Roundup Ready Soybean Patent Expiration, 2017-04-09 ([Internet, 2017-12-13](https://monsanto.com/company/media/statements/roundup-ready-soybean-patent-expiration/))
romanche
  • Roundup Ready®

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018 tenor Monsanto, MM Roundup Ready Soybean Patent Expiration, 2017-04-09 ([Internet, 2017-12-13](https://monsanto.com/company/media/statements/roundup-ready-soybean-patent-expiration/))

  • RR abrév.

    Source : Chanzlia chantunala dal grischun, servetsch da translaziuns, 2018 tenor D. Wolf, Erfahrungen zum ökonomischen Nutzen herbizidtoleranter Kulturen, in: AGRARForschung 16 (3), 2009, S. 52

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand
Marke der Firma Monsanto, die gentechnisch veränderte, gegen den Wirkstoff Glyphosat tolerante Kulturen kennzeichnet.

nach D. Wolf, Erfahrungen zum ökonomischen Nutzen herbizidtoleranter Kulturen, in: AGRARForschung 16 (3), 2009, S. 52

italien
Marchio registrato dalla multinazionale Monsanto con cui vengono contrassegnate le colture geneticamente modificate che tollerano il trattamento con glifosato.

secondo Wikipedia, "Roundup ready" ([Internet, 2017-12-13](https://it.wikipedia.org/wiki/Roundup_ready))

romanche
Marca da la firma Monsanto che designescha culturas modifitgadas geneticamain che tolereschan la substanzas glifosat.

tenor D. Wolf, Erfahrungen zum ökonomischen Nutzen herbizidtoleranter Kulturen, in: AGRARForschung 16 (3), 2009, S. 52

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
  • AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE › Agriculture

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-444573/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data