einhändig bedienbares Messer mit automatischem Mechanismus

EXP: couteau dont la lame est libérée par un mécanisme d'ouverture automatique pouvant être actionné d'une seule main; est considéré comme une arme dans la loi sur les armes

Source : fedpol, Législation suisse sur les armes, 2015-08, p. 4 ([Internet, 2017-12-13](https://www.fedpol.admin.ch/dam/data/fedpol/sicherheit/waffen/Brosch%C3%BCre/waffenbroschuere-f.pdf))

EXP: Messer, dessen Klinge mit einem einhändig bedienbaren automatischen Mechanismus ausgefahren werden kann; gilt gemäss Waffengesetz als Waffe

Source : fedpol, Schweizerisches Waffengesetz, 2015-08, S. 4 ([Internet, 2017-12-13](https://www.fedpol.admin.ch/dam/data/fedpol/sicherheit/waffen/Brosch%C3%BCre/waffenbroschuere-d.pdf))

EXP: coltello la cui lama può essere liberata con un meccanismo automatico di apertura, azionabile con una sola mano; è considerato un'arma secondo la legge sulle armi

Source : fedpol, La legislazione svizzera sulle armi, 2015-08, p. 4 ([Internet, 2017-12-13](https://www.fedpol.admin.ch/dam/data/fedpol/sicherheit/waffen/Brosch%C3%BCre/waffenbroschuere-i.pdf))

EXP: cuntè cun in mecanissem automatic per avrir la loma cun in maun; vala sco arma tenor la lescha d'armas

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018