banque parallèle

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 4 January 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	banque parallèle Source : SFI, Le système bancaire parallèle en Suisse: une étude de cas complète le rapport 2014 du CSF ([Internet, 2018-02-13](https://www.sif.admin.ch/sif/fr/home/dokumentation/medienmitteilungen/medienmitteilungen.msg-id-55023.html))
allemand	Schattenbank Source : SIF, Bankenähnliche Gebilde in der Schweiz: Fallstudie zur Ergänzung des FSB-Berichts 2014 ([Internet, 2018-02-13](https://www.sif.admin.ch/sif/de/home/dokumentation/medienmitteilungen/medienmitteilungen.msg-id-55023.html))
italien	banca ombra Source : SFI, Organismi simili a banche in Svizzera: studio di caso sul completamento del rapporto del FSB 2014 ([Internet, 2018-02-13](https://www.sif.admin.ch/sif/it/home/dokumentation/medienmitteilungen/medienmitteilungen.msg-id-55023.html))
anglais	shadow bank EXP: investment banks, mortgage lenders, money market funds, insurance companies, hedge funds, private equity funds and payday lenders may act as shadow banks Source : SFI, Bank-like structures in Switzerland: case study supplementing 2014 FSB report ([Internet, 2018-02-13](https://www.sif.admin.ch/sif/en/home/dokumentation/medienmitteilungen/medienmitteilungen.msg-id-55023.html))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Intermédiaire financier qui se trouve à l’extérieur du système bancaire.
d'après Financial Stability Board, Shadow Banking: Scoping the Issues ([Internet, 2018-02-13](http://www.fsb.org/2011/04/shadow-banking-scoping-the-issues/?page_moved=1))
allemand: Finanzunternehmen, das ausserhalb des regulären Bankensystems im Rahmen der Finanzintermediation tätig ist.
nach Wikipedia, Schattenbank ([Internet, 2018-02-13](https://de.wikipedia.org/wiki/Schattenbank))
italien: Intermediario finanziario che facilita la creazione di credito all’interno del sistema finanziario globale non soggetto a una supervisione normativa.
secondo Investopedia, Shadow Banking System ([Internet, 2018-02-13](https://www.investopedia.com/terms/s/shadow-banking-system.asp))
anglais: Financial intermediary involved in facilitating the creation of credit across the global financial system but is not subject to regulatory oversight.
after Investopedia, Shadow Banking System ([Internet, 2018-02-13](https://www.investopedia.com/terms/s/shadow-banking-system.asp))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'économie ECON18

Domaines

ÉCONOMIE
FINANCES
FINANCES › Banques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-444844/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.