prêt participatif

EXP: permet à des contributeurs de prêter de l’argent à des sociétés ou à des particuliers, en échange d’intérêts; le montant de l’intéressement dépend des risques associés au prêt; l’avantage pour les entreprises est qu’elles peuvent ainsi se passer des intermédiaires financiers traditionnels que sont, par exemples, les banques

Source : MCF Modification de la loi fédérale sur les aides financières aux organisations de cautionnement en faveur des petites et moyennes entreprises, p. 11 ([Internet, 2018-03-09](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/51299.pdf))

EXP: anglicisme

Source : Portail PME, Savoir pratique > Finances > Financement > Financement par emprunt > Crowdfunding (Crowdlending) > Le crowdlending: emprunter sans l’aide des banques ([Internet, 2018-03-09](https://www.kmu.admin.ch/kmu/fr/home/savoir-pratique/finances/financement/fonds-propres/crowdfunding/le-crowdlending-emprunter-sans-l-aide-des-banques.html))

EXP: Crowdfunding-Modell, bei dem die Unterstützer Unternehmen oder Privatpersonen Geld leihen und dieses später mit Zinsen zurückerhalten; der Vorteil für die Unternehmen ist, dass sie auf traditionelle Finanzintermediäre, wie zum Beispiel Banken, verzichten können

Source : KMU Portal, Praktisches Wissen > Finanzielles > Finanzierung > Kreditfinanzierung > Crowdfunding (Crowdlending) > Crowdlending: Kredite ohne Banken ([Internet, 2018-03-09](https://www.kmu.admin.ch/kmu/de/home/praktisches-wissen/finanzielles/finanzierung/kreditfinanzierung/crowdfunding/crowdlending-kredite-ohne-banken.html))

Source : BoBR Änderung des Bundesgesetzes über die Finanzhilfen an gewerbeorientierte Bürgschaftsorganisationen, S. 11 ([Internet, 2018-03-09](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/51298.pdf))

Source : KMU Portal, Praktisches Wissen > Finanzielles > Finanzierung > Kreditfinanzierung > Crowdfunding (Crowdlending) > Crowdlending: Kredite ohne Banken ([Internet, 2018-03-09](https://www.kmu.admin.ch/kmu/de/home/praktisches-wissen/finanzielles/finanzierung/kreditfinanzierung/crowdfunding/crowdlending-kredite-ohne-banken.html))

Source : KMU Portal, Praktisches Wissen > Finanzielles > Finanzierung > Kreditfinanzierung > Crowdfunding (Crowdlending) > Crowdlending: Kredite ohne Banken ([Internet, 2018-03-09](https://www.kmu.admin.ch/kmu/de/home/praktisches-wissen/finanzielles/finanzierung/kreditfinanzierung/crowdfunding/crowdlending-kredite-ohne-banken.html))

EXP: il crowdlending permette a dei contributori di prestare denaro a società o privati in cambio di interessi, attraverso piattaforme online. L’ammontare degli interessi dipende dai rischi associati al prestito. Il vantaggio per le imprese è che possono fare a meno di intermediari finanziari tradizionali quali, ad esempio, le banche

Source : Portale PMI, Consigli pratici > Questioni finanziarie > Finanziamento > Finanziamento del credito > Crowdfunding (Crowdlending) > Il crowdlending: prendere in prestito senza l’aiuto delle banche ([Internet, 2018-03-09](https://www.kmu.admin.ch/kmu/it/home/consigli-pratici/questioni-finanziarie/finanziamento/capitale-proprio/crowdfunding/il-crowdlending-prendere-in-prestito-senza-l-aiuto-delle-banche.html))

Source : MCF Modifica della legge federale sugli aiuti finanziari alle organizzazioni che concedono fideiussioni alle piccole e medie imprese, p. 11 ([Internet, 2018-03-09](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/51413.pdf))

Source : Portale PMI, Consigli pratici > Questioni finanziarie > Finanziamento > Finanziamento del credito > Crowdfunding (Crowdlending) > Il crowdlending: prendere in prestito senza l’aiuto delle banche ([Internet, 2018-03-09](https://www.kmu.admin.ch/kmu/it/home/consigli-pratici/questioni-finanziarie/finanziamento/capitale-proprio/crowdfunding/il-crowdlending-prendere-in-prestito-senza-l-aiuto-delle-banche.html))

Source : British Chambers of Commerce, British Chambers of Commerce and ArchOver join forces on Crowdlending Masterclass ([Internet, 2018-03-09](http://www.britishchambers.org.uk/press-office/press-releases/british-chambers-of-commerce-and-archover-join-forces-on-crowdlending-masterclass.html))

Source : The Telegraph, Peer-to-peer lending: is it too late to profit?, 2017-11-13 ([Internet, 2018-03-09](https://www.telegraph.co.uk/money/special-reports/can-still-profit-peer-to-peer-lending/))

Source : The Telegraph, Peer-to-peer lending: is it too late to profit?, 2017-11-13 ([Internet, 2018-03-09](https://www.telegraph.co.uk/money/special-reports/can-still-profit-peer-to-peer-lending/))

Source : Independent, Social lending: Get better returns and help small firms, 2011-05-27 ([Internet, 2018-03-09](http://www.independent.co.uk/money/loans-credit/social-lending-get-better-returns-and-help-small-firms-2290078.html))

EXP: model da crowdfunding tar qual ils promoturs emprestan daners ad interpresas u persunas privatas ed als survegnan enavos cun tschains; l'avantatg per las interpresas è ch'ellas pon renunziar ad intermediaturs tradiziunals da finanzas sco p.ex. bancas

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018

USG: proposta

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018