incapacité de paiement

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 7 July 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	incapacité de paiement Source : PME, Savoir pratique > Finances > Comptabilité et révision > Insolvabilité des clients > Incapacités de paiement ([Internet, 2017-12-13](https://www.kmu.admin.ch/kmu/fr/home/savoir-pratique/finances/comptabilite-et-revision/insolvabilite-clients/incapacites-paiement.html))
allemand	Zahlungsausfall Source : KMU, Praktisches Wissen > Finanzielles > Buchhaltung und Revision > Debitorenverluste und Delkredere > Zahlungsausfälle verhindern ([Internet, 2017-12-13](https://www.kmu.admin.ch/kmu/de/home/praktisches-wissen/finanzielles/buchhaltung-und-revision/was-tun-bei-drohendem-zahlungsausfall/zahlungsausfaelle-verhindern.html))
romanche	insolvenza Source : Pledari Grond, "insolvenza" [(Internet, 2018-03-26](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=insolvenza))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Gemäss dem European Payment Index 2014 (EPI), der auf einer Befragung von mehreren Tausend Unternehmen in der Schweiz und den meisten europäischen Ländern beruht, erhöhten sich in Europa sowohl der Zahlungsverzug als auch die Zahlungsausfälle, wobei in der Schweiz die unbezahlten Forderungen ebenfalls leicht stiegen. »

Classement

Collections

Domaines

DROIT
COMMERCE
DROIT › Droits réels
DROIT › Droit des contrats
DROIT › Droit commercial
DROIT › Droit des poursuites

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-444975/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.