code de conduite

DOM: protection des données; EXP: guide des bonne pratiques en matière de protection des données; il peut être soumis par des associations professionnelles, sectorielles ou économiques et des organes fédéraux au Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence, qui prend position

Source : LF Protection des données, art. 11 tit. (RS 235.1, état 2023-09)

DOM: Datenschutz; GRM: Pl. Verhaltenskodizes; EXP: Leitfaden für bewährte Praktiken im Bereich des Datenschutzes; er kann von Berufs-, Branchen- und Wirtschaftsverbänden sowie Bundesorganen dem Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten vorgelegt werden, der dazu Stellung nimmt

Source : Datenschutzgesetz, Art. 11 Sachüb. (SR 235.1, Stand 2023-09)

DOM: protezione dei dati; EXP: guida di buone pratiche in materia di protezione dei dati; il codice può essere sottoposto dalle associazioni professionali,di settore ed economiche come pure dagli organi federali all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza che prende posizione in merito

Source : LF Protezione dei dati, art. 11 rubrica (RS 235.1, stato 2023-09)

Source : Data Protection Act, art. 10 hdg (SR 235.1, transl., status 2023-09)

DOM: protecziun da datas; EXP: mussavia per praticas cumprovadas en il sectur da la protecziun da datas; el po vegnir preschentà da federaziuns professiunalas, sectorialas ed economicas e d'organs federals a l'Incumbensà federal per la protecziun da datas e per la transparenza che prenda posiziun latiers

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023