code de conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises

EXP: bien que n'étant pas un instrument juridiquement contraignant, ce code constitue un engagement politique pour les États membres de l'UE qui les oblige à supprimer les mesures fiscales suscitant une concurrence fiscale dommageable et à ne plus adopter de mesures de ce type à l'avenir; il a été adopté le 1er décembre 1997 par le Conseil des affaires économiques et financières (ECOFIN), composé des ministres de l'économie et des finances des États membres de l'UE

Source : Conseil de l'Union européenne, Groupe "Code de conduite (fiscalité des entreprises)", 2018-03-01 ([Internet, 2018-04-18](http://www.consilium.europa.eu/fr/council-eu/preparatory-bodies/code-conduct-group/))

EXP: der Verhaltenskodex ist kein rechtsverbindliches Instrument; er verpflichtet EU-Mitgliedstaaten politisch, geltende steuerliche Massnahmen, die als schädlicher Steuerwettbewerb einzustufen sind, zurückzunehmen und künftig keine derartigen Massnahmen mehr zu treffen (Beschluss des Rats der EU-Wirtschafts- und Finanzminister (ECOFIN) vom 1. Dezember 1997)

Source : Rat der Europäischen Union, Gruppe "Verhaltenskodex" (Unternehmensbesteuerung), 2018-03-01 ([Internet, 2018-04-18](http://www.consilium.europa.eu/de/council-eu/preparatory-bodies/code-conduct-group/))

EXP: il codice di condotta non è uno strumento giuridicamente vincolante, ma un impegno politico per i Paesi membri dell’UE a revocare le misure fiscali in vigore che costituiscono una concorrenza fiscale dannosa e ad astenersi dall’introdurne di nuove in futuro (adottato dal Consiglio dei ministri delle finanze e dell’economia dell’UE (Ecofin) il 1° dicembre 1997)

Source : Consiglio dell'Unione europea, Gruppo "Codice di condotta (Tassazione delle imprese)", 2018-03-01 ([Internet, 2018-04-18](http://www.consilium.europa.eu/it/council-eu/preparatory-bodies/code-conduct-group/))

EXP: the Code of Conduct is not a legally binding instrument; it obliges EU member states at a political level to rescind any existing tax measures that could be classed as harmful tax competition and to pass no further measures of this kind in the future (adopted by the Council of EU Economics and Finance Ministers (ECOFIN) on 1 December 1997)

Source : Council of the European Union, Code of Conduct Group (Business Taxation), 2018-03-01 ([Internet, 2018-04-18](http://www.consilium.europa.eu/en/council-eu/preparatory-bodies/code-conduct-group/))