directive technique relative au classement de terrains en zone à bâtir

USG: souvent au pluriel; EXP: est élaborée conjointement par la Confédération et les cantons, notamment pour calculer la surface répondant aux besoins concernant les zones à bâtir

Source : LF Aménagement du territoire, art. 15 al. 5 (RS 700, état 2018-01)

USG: souvent au pluriel

Source : ARE, Directives techniques sur les zones à bâtir, 2013-08, p. 2 ([Internet, 2018-06-15](https://www.are.admin.ch/dam/are/fr/dokumente/recht/technische_richtlinienbauzonentrb-entwurffuerdasvernehmlassungsv.pdf.download.pdf/directives_techniquessurleszonesabatirprojetdestinealaprocedured.pdf))

USG: häufiger im Plural; EXP: wird von Bund und Kantonen zusammen erarbeitet, namentlich für die Berechnung des Bedarfs an Bauzonen

Source : Raumplanungsgesetz, Art. 15 Abs. 5 (SR 700, Stand 2018-01)

USG: più frequente al plurale; EXP: è elaborata congiuntamente dalla Confederazione e dai Cantoni, segnatamente per il calcolo del fabbisogno di zone edificabili

Source : LF Pianificazione del territorio, art. 15 cpv. 5 (RS 700, stato 2018-01)

Source : Spatial Planning Act, art. 15 para. 2 (SR 700, transl., status 2018-01)

USG: savens plural; EXP: elavurada da la Confederaziun e dals chantuns, cunzunt per la calculaziun dal basegn da zonas da construcziun.

Source : LF Planisaziun dal territori, art. 15 al. 5 (CS 700, transl., versiun 2016-01)