Lebensraum für schutzwürdige Tiere und Pflanzen

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 21 February 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	phraséologie : biotope d'animaux et de plantes dignes d'être protégés EXP: est considéré comme une zone à protéger dans la loi sur l'aménagement du territoire Source : LF Aménagement du territoire, art. 17 al. 1 let. d (RS 700, état 2018-01)
allemand	Lebensraum für schutzwürdige Tiere und Pflanzen EXP: gilt gemäss Raumplanungsgesetz als Schutzzone Source : Raumplanungsgesetz, Art. 17 Abs. 1 Bst. d (SR 700, Stand 2018-01)
italien	biotopo per animali e vegetali degni di protezione EXP: è considerato una zona protetta secondo la legge sulla pianificazione del territorio Source : LF Pianificazione del territorio, art. 17 cpv. 1 lett. d (RS 700, stato 2018-01)
anglais	habitat for protected animals and plants Source : Spatial Planning Act, art. 17 para. 1 let. d (SR 700, transl., status 2018-01)
romanche	spazi da viver per animals e per plantas degns da vegnir protegids EXP: è considerà sco zona da protecziun tenor la lescha davart la planisaziun dal territori Source : LF Planisaziun dal territori, art. 17 al. 1 lit. d (CS 700, transl., versiun 2016-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
ENVIRONNEMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Aménagement du territoire et urbanisme
AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE › Agriculture
AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE › Élevage
ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-446304/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.