transparence du traitement de données personnelles

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

• « Der E-DSG [Revisionsentwurf zum Datenschutzgesetz] enthält [...] einige Bestimmungen, die insbesondere die Transparenz der Datenbearbeitung, die Kontrolle durch die betroffenen Personen und das Aufsichtssystem des Beauftragten verbessern. Dadurch sind die Konsumentinnen und Konsumenten besser geschützt. »
• « L’obbligo di informare migliora la trasparenza del trattamento di dati personali, uno degli obiettivi fondamentali della revisione. Se non ne è informata, spesso la persona interessata non si rende conto che vengono trattati dati che la riguardano. Inoltre, può far valere i propri diritti conferitile dalla LPD soltanto se è a conoscenza di un trattamento di dati che la riguardano. Una migliore trasparenza nel trattamento di dati permette pertanto anche di rafforzare i diritti della persona interessata, anche questo uno degli obiettivi fondamentali della revisione. »
• « Le devoir d’informer renforce la transparence des traitements, ce qui est l’un des principaux buts de la révision. En l’absence d’information, la personne concernée ne se rend en effet souvent pas compte que ses données personnelles sont traitées. Par ailleurs, elle ne peut faire valoir les droits que la loi lui accorde que si elle sait que des données la concernant sont traitées. L’amélioration de la transparence du traitement des données personnelles entraîne donc aussi un renforcement des droits de la personne concernée, autre but important de la révision. »