ordre de surveillance

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

• « If in the course of surveillance [of post and telecommunications] operations offences other than those specified in the surveillance order come to light, these findings may be used against the accused [...] »
• « Se nell'ambito della sorveglianza [della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni] sono scoperti reati diversi da quelli indicati nell'ordine di sorveglianza, le informazioni ottenute possono essere utilizzate contro l'imputato [...] »
• « Si, lors d'une surveillance [de la correspondance par poste et télécommunication], d'autres infractions que celles qui ont fait l'objet de l'ordre de surveillance sont découvertes, les informations recueillies peuvent être utilisées à l'encontre du prévenu [...] »
• « Werden durch die Überwachung [des Post- und Fernmeldeverkehrs] andere Straftaten als die in der Überwachungsanordnung aufgeführten bekannt, so können die Erkenntnisse gegen die beschuldigte Person verwendet werden [...] »
• « Sche la surveglianza [dal traffic da posta e da telecommunicaziun] maina a la glisch auters malfatgs che quels che vegnan enumerads en l'ordinaziun da surveglianza, dastgan las enconuschientschas vegnir duvradas cunter la persuna inculpada [...] »