requalification urbaine

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 28 June 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	requalification urbaine Source : LF Aménagement du territoire, art. 8a al. 1 let. e (RS 700, état 2018-01) synonyme : rénovation urbaine Source : ARE, Comm. pr. Nouvelle publication de l'ARE: "L’aménagement du territoire dans la pratique", 2002-07-25 ([Internet, 2018-05-02](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-2020.html)) synonyme : rénovation de l'habitat Source : CF, Rapport Mesures de la Confédération en matière de politique d’organisation du territoire: programme de réalisation 2000-2003, ch. 2.16 (FF 2000 4944)
allemand	Siedlungserneuerung Source : Raumplanungsgesetz, Art. 8a Abs. 1 Bst. e (SR 700, Stand 2018-01) synonyme : Erneuerung von Siedlungen Source : Bundesamt für Konjunkturfragen / IP BAU, Siedlungsentwicklung durch Erneuerung, 1994, S. 1
italien	rinnovamento di insediamenti Source : LF Pianificazione del territorio, art. 8a cpv. 1 lett. e (RS 700, stato 2018-01)
anglais	settlement renewal Source : Spatial Planning Act, art. 8a para. 1 let. e (SR 700, transl., status 2018-01)
romanche	renovaziun da l'abitadi Source : LF Planisaziun dal territori, art. 8a al. 1 lit. e (CS 700, transl., versiun 2016-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Dans le domaine de l'urbanisation, le plan directeur définit notamment [...] la manière de renforcer la requalification urbaine. »
« Der Richtplan legt im Bereich Siedlung insbesondere fest [...] wie die Siedlungserneuerung gestärkt wird. »
« Nell'ambito degli insediamenti, il piano direttore indica in particolare [...] le misure volte a rafforzare il rinnovamento degli insediamenti. »
« En il sectur da l'abitadi fixescha il plan directiv en spezial il suandant [...] la moda e maniera da rinforzar la renovaziun da l'abitadi. »

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Aménagement du territoire et urbanisme

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-446965/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.