chaîne de sauvetage

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Ensemble structuré et coordonné des phases de sauvetage et de secours médicaux aboutissant à l'accueil dans l'hôpital de destination définitif.

SSMUS, Terminologie de la médecine de sauvetage, d’urgence et de catastrophe, "chaîne de sauvetage" ([Internet, 2018](https://glossar-szrnk.primeteach.ch/index.php?action=search&query=Rettungskette&hl=de))

allemand

Organisatorischer Ablauf aller Phasen einer Rettung vom Ereignisort bis zur Aufnahme im Spital der definitiven medizinischen Versorgung.

SGNOR, Terminologie in der Notfall-, Rettungs- und Katastrophenmedizin, "Rettungskette" ([Internet, 2018](https://glossar-szrnk.primeteach.ch/index.php?action=search&query=Rettungskette&hl=de))

italien

Flusso organizzativo di tutte le fasi di un soccorso, dal luogo del sinistro fino alla registrazione in ospedale per il trattamento medico definitivo.

SSMUS, Terminologie de la médecine de sauvetage, d’urgence et de catastrophe, "catena di salvataggio" ([Internet, 2018](https://glossar-szrnk.primeteach.ch/index.php?action=search&query=Rettungskette&hl=de))

anglais

Organisational procedure of all the phases of rescue from the site of the incident to admission to the hospital providing definitive medical care.

after SGNOR, Terminologie in der Notfall-, Rettungs- und Katastrophenmedizin, "Rettungskette" ([Internet, 2018-10-10](https://glossar-szrnk.primeteach.ch/index.php?action=search&query=Rettungskette&hl=de))

romanche

Andament organisatoric da tut las fasas d'in salvament, dal lieu d'eveniment fin a la registraziun a l'ospital per il tractament medical definitiv.

tenor SGNOR, Terminologie in der Notfall-, Rettungs- und Katastrophenmedizin, "Rettungskette" ([Internet, 2018](https://glossar-szrnk.primeteach.ch/index.php?action=search&query=Rettungskette&hl=de))