localisation technique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 18 February 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	localisation technique Source : Interassociation de sauvetage, 2018 synonyme : recherche technique Source : REDOG, Recherche de personnes disparues > Recherche technique - Personnes disparues ([Internet, 2018-10-10](http://www.redog.ch/fr/redog/recherche-de-personnes-ensevelies/recherche-technique.html))
allemand	technische Ortung Source : REDOG, Vermisstensuche > Technische Ortung in der Vermisstensuche ([Internet, 2018-10-10](http://www.redog.ch/redog/vermisstensuche/technische-ortung.html))
italien	localizzazione tecnica Source : Interassociazione di salvataggio, 2018
anglais	technical localization Source : FCh, Terminology Section, 2018
romanche	localisaziun tecnica Source : Chanzia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Die Technische Ortung unterstützt die Suche von vermissten Personen im Gelände unter anderem mit Wärmebildkameras. Die einsatzfähigen Geräteführerinnen und -führer sind in der Lage, mittels einer leistungsfähigen Wärmebildkamera (FLIR) offenes Gelände und grosse Flächen rasch und effektiv nach vorhandenen Wärmequellen abzusuchen. Im Vordergrund steht dabei ein möglicher Zeitgewinn. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du sauvetage RETT18

Domaines

DÉFENSE
MÉDECINE
DÉFENSE › Armes (p. ex. infanterie, artillerie)
MÉDECINE › Système de santé

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-447017/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.