RCP

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 20 January 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • synonyme : réanimation cardiopulmonaire

    Source : SSMUS, Terminologie de la médecine de sauvetage, d’urgence et de catastrophe, "réanimation cardiopulmonaire" ([Internet, 2019-01-24](https://glossar-szrnk.primeteach.ch/index.php?action=search&query=CPR&hl=de))

  • synonyme : réanimation cardio-pulmonaire

    Source : J. Osterwalder et al., Nouvelles directives ACLS 2000: un aperçu, in: Bulletin des médecins suisses, 2004/45, p. 2405

  • synonyme : Cardiopulmonary Resuscitation

    EXP: anglicisme

    Source : American Heart Association, Emergency Cardiovascular Care ECC, What is CPR ([Internet, 2018-10-10](https://cpr.heart.org/AHAECC/CPRAndECC/AboutCPRFirstAid/WhatIsCPR/UCM_499896_What-is-CPR.jsp))

  • RCP abrév.

    Source : L. Maudet et al., Réanimation cardiopulmonaire : l’essentiel des recommandations 2015, in: Revue médicale suisse, 12/2016, p. 313
allemand
  • synonyme : kardiopulmonale Reanimation

    Source : IVR, Terminologie im Rettungswesen, 2003, S. 11

  • synonyme : Herz-Lungen-Wiederbelebung

    Source : SGNOR, Terminologie in der Notfall-, Rettungs- und Katastrophenmedizin, "kardiopulmonale Reanimation" ([Internet, 2018](https://glossar-szrnk.primeteach.ch/index.php?action=search&query=PALS&hl=de))

  • synonyme : Cardiopulmonary Resuscitation

    EXP: Anglizismus

    Source : American Heart Association, Emergency Cardiovascular Care ECC, What is CPR ([Internet, 2018-10-10](https://cpr.heart.org/AHAECC/CPRAndECC/AboutCPRFirstAid/WhatIsCPR/UCM_499896_What-is-CPR.jsp))
italien
  • RCP

    Source : Interassociazione di salvataggio, 2018

  • synonyme : rianimazione cardiopolmonare

    Source : SSMUS, Terminologie de la médecine de sauvetage, d’urgence et de catastrophe, "rianimazione cardiopolmonare" ([Internet, 2019](https://glossar-szrnk.primeteach.ch/index.php?action=search&query=CPR&hl=de))

  • synonyme : rianimazione cuore-polmone

    Source : SSMUS, Terminologie de la médecine de sauvetage, d’urgence et de catastrophe, "rianimazione cardiopolmonare" ([Internet, 2019](https://glossar-szrnk.primeteach.ch/index.php?action=search&query=CPR&hl=de))

  • synonyme : Cardiopulmonary Resuscitation

    EXP: anglicismo

    Source : American Heart Association, Emergency Cardiovascular Care ECC, What is CPR ([Internet, 2018-10-10](https://cpr.heart.org/AHAECC/CPRAndECC/AboutCPRFirstAid/WhatIsCPR/UCM_499896_What-is-CPR.jsp))
anglais
  • synonyme : Cardiopulmonary Resuscitation

    Source : American Heart Association, Emergency Cardiovascular Care ECC, What is CPR ([Internet, 2018-10-10](https://cpr.heart.org/AHAECC/CPRAndECC/AboutCPRFirstAid/WhatIsCPR/UCM_499896_What-is-CPR.jsp))

  • CPR abrév.

    Source : SGNOR, Terminologie in der Notfall-, Rettungs- und Katastrophenmedizin, "cardiopulmonary resuscitation" ([Internet, 2018](https://glossar-szrnk.primeteach.ch/index.php?action=search&query=PALS&hl=de))
romanche
  • synonyme : reanimaziun cardiopulmonara

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2018

  • synonyme : Cardiopulmonary Resuscitation

    EXP: anglicissem

    Source : American Heart Association, Emergency Cardiovascular Care ECC, What is CPR ([Internet, 2018-10-10](https://cpr.heart.org/AHAECC/CPRAndECC/AboutCPRFirstAid/WhatIsCPR/UCM_499896_What-is-CPR.jsp))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Au sens large: ensemble des mesures déployées pour réanimer une personne victime d'un arrêt cardio-respiratoire (a). Au sens strict: ventilation artificielle et compression thoracique (b).

(a) d'après Société Internationale de Sauvetage du Léman, Abréviations et terminologie SRC, "CPR", 2007-04-15 ([Internet, 2019-01-23](https://www.sisl.ch/Pdf/abreviations_terminologie_SRC.pdf)); (b) d'après SSMUS, Terminologie de la médecine de sauvetage, d’urgence et de catastrophe, "réanimation cardiopulmonaire" ([Internet, 2019-01-24](https://glossar-szrnk.primeteach.ch/index.php?action=search&query=CPR&hl=de))

allemand
Im weiteren Sinn: Herz-Lungen-Wiederbelebung; im engeren Sinn: Beatmung und Thoraxkompression.

SGNOR, Terminologie in der Notfall-, Rettungs- und Katastrophenmedizin, "kardiopulmonale Reanimation" ([Internet, 2018](https://glossar-szrnk.primeteach.ch/index.php?action=search&query=PALS&hl=de))

italien
In senso lato: rianimazione cuore-polmone; in senso stretto: respirazione e compressione toracica.

SSMUS, Terminologie de la médecine de sauvetage, d’urgence et de catastrophe, "rianimazione cardiopolmonare" ([Internet, 2019](https://glossar-szrnk.primeteach.ch/index.php?action=search&query=CPR&hl=de))

anglais
In a wider sense: the recovery of cardiac and respiratory function; in a narrower sense: artificial respiration and chest compressions.

SGNOR, Terminologie in der Notfall-, Rettungs- und Katastrophenmedizin, "cardiopulmonary resuscitation" ([Internet, 2018](https://glossar-szrnk.primeteach.ch/index.php?action=search&query=PALS&hl=de))

romanche
En il senn pli vast: reanimaziun da cor e pulmun; en il senn pli stretg: respiraziun e compressiun dal torax.

tenor SGNOR, Terminologie in der Notfall-, Rettungs- und Katastrophenmedizin, "kardiopulmonale Reanimation" ([Internet, 2018](https://glossar-szrnk.primeteach.ch/index.php?action=search&query=PALS&hl=de))

Classement

Collections

Domaines

  • DÉFENSE
  • MÉDECINE
  • DÉFENSE › Armes (p. ex. infanterie, artillerie)
  • MÉDECINE › Système de santé

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-447025/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data