traitement des urgences cardiovasculaires

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 18 February 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	traitement des urgences cardiovasculaires Source : IAS, Terminologie dans le domaine du sauvetage, 2003, p. 11 synonyme : Emergency Cardiovascular Care EXP: anglicisme Source : IAS, Terminologie dans le domaine du sauvetage, 2003, p. 11
allemand	notfallmässige kardiovaskuläre Behandlung Source : IVR, Terminologie im Rettungswesen, 2003, S. 11 synonyme : Emergency Cardiovascular Care EXP: Anglizismus Source : IVR, Terminologie im Rettungswesen, 2003, S. 11
italien	cura cardiovascolare d'emergenza Source : SSMUS, Terminologie de la médecine de sauvetage, d’urgence et de catastrophe, "cura cardiovascolare d'emergenza" ([Internet, 2018](https://glossar-szrnk.primeteach.ch/index.php?action=search&query=ECC&hl=de)) synonyme : Emergency Cardiovascular Care EXP: anglicismo Source : SSMUS, Terminologie de la médecine de sauvetage, d’urgence et de catastrophe, "cura cardiovascolare d'emergenza" ([Internet, 2018](https://glossar-szrnk.primeteach.ch/index.php?action=search&query=ECC&hl=de))
anglais	emergency cardiovascular care Source : American Heart Association, Heart and Stroke Encyclopedia, "emergency cardiovascular care" ([Internet, 2018-10-29](http://www.heart.org/HEARTORG/Encyclopedia/Heart-Encyclopedia_UCM_445084_ContentIndex.jsp?title=emergency%20cardiovascular%20care)) synonyme : Emergency Cardiovascular Care Source : SGNOR, Terminologie in der Notfall- und Rettungsmedizin, "emergency cardiovascular care" ([Internet, 2018](https://glossar-szrnk.primeteach.ch/index.php?action=search&query=ECC&hl=de))
romanche	tgira cardiovasculara d'urgenza Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019 synonyme : Emergency Cardiovascular Care EXP: anglicissem Source : IVR, Terminologie im Rettungswesen, 2003, S. 11

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Évaluation et traitement d’urgence des patient présentant des syndromes (maladies) respiratoires, cardiovasculaires et cérébrovasculaires.
IAS, Terminologie dans le domaine du sauvetage, 2003, p. 11
allemand: Notfallmässige Beurteilung und Behandlung von Patienten mit respiratorischen, kardiovaskulären und zerebrovaskulären Erkrankungen.
IVR, Terminologie im Rettungswesen, 2003, S. 11
italien: Valutazione e trattamento d'urgenza di pazienti con malattie respiratorie, cardiovascolari e cerebrovascolari.
secondo SSMUS, Terminologie de la médecine de sauvetage, d’urgence et de catastrophe, "cura cardiovascolare d'emergenza" ([Internet, 2018](https://glossar-szrnk.primeteach.ch/index.php?action=search&query=ECC&hl=de)) e CaF, Sezione di terminologia, 2018
anglais: Emergency assessment and treatment of patients with respiratory, cardiovascular and cerebrovascular diseases.
SGNOR, Terminologie in der Notfall- und Rettungsmedizin, "emergency cardiovascular care" ([Internet, 2018](https://glossar-szrnk.primeteach.ch/index.php?action=search&query=ECC&hl=de))
romanche: Valitaziun e tractament urgent da pazients cun malsognas respiratoricas, cardiovascularas e cerebrovascularas.
tenor IVR, Terminologie im Rettungswesen, 2003, S. 11

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du sauvetage RETT18

Domaines

DÉFENSE
MÉDECINE
DÉFENSE › Armes (p. ex. infanterie, artillerie)
MÉDECINE › Système de santé

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-447027/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.