tâche de renseignement

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 19 August 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	tâche de renseignement Source : O Renseignement, art. 8 al. 1 (RS 121.1, état 2017-09)
allemand	nachrichtendienstliche Aufgabe Source : Nachrichtendienstverordnung, Art. 8 Abs. 1 (SR 121.1, Stand 2017-09)
italien	compito informativo Source : O Attività informative, art. 8 cpv. 1 (RS 121.1, stato 2017-09)
anglais	intelligence task Source : US, Office of Counterintelligence, Glossary, Terms & Definitions of Interest for DoD Counterintelligence Professionals, 2011-05-02, "Intelligence Task List (ITL)" ([Internet, 2018-04-13](https://www.dni.gov/files/NCSC/documents/ci/CI_Glossary.pdf))
romanche	incumbensa dal servetsch d'infurmaziun Source : LF Servetsch d'infurmaziun, art. 12 al. 3 (CS 121, transl., versiun 2018-03)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Der NDB [Nachrichtendienst des Bundes] ist zuständig für den Kontakt zu ausländischen Nachrichtendiensten und anderen ausländischen Dienststellen, die zivile nachrichtendienstliche Aufgaben erfüllen. »
« Il SIC [Servizio delle attività informative della Confederazione] è competente per contatti con servizi informazioni esteri e altri servizi esteri che adempiono compiti informativi civili. »
« Le SRC [Service de renseignement de la Confédération] est compétent pour établir des contacts en matière de renseignement avec des services de renseignement étrangers et d'autres services étrangers accomplissant des tâches de renseignement civil. »
« La collavuraziun cun servetschs d'infurmaziun esters per ademplir incumbensas dal servetsch d'infurmaziun tenor questa lescha è chaussa dal SIC [Servetsch d'infurmaziun da la Confederaziun]. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du renseignement NADI18

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE
DÉFENSE
DÉFENSE › Service de renseignements

Notions liées

Voir aussi

activité de renseignement

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-447037/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.