régulation des appels urgents

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 18 February 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	régulation des appels urgents Source : Revue médicale suisse, Accès aux soins d'urgence: organisation et utilité de la chaîne des secours - Régulation des appels sanitaires urgents, 2006, vol. 2 ([Internet, 2018-10-31](https://www.revmed.ch/RMS/2006/RMS-75/31574))
allemand	Notruflenkung Source : IVR, Terminologie im Rettungswesen, 2003, S. 15
italien	regolazione delle chiamate d'emergenza Source : Interassociazione di salvataggio, 2018 synonyme : gestione delle chiamate d'emergenza Source : ave, Catalogo Tecnico 2018, Voltimum.it - La Domotica Ave semplifica la supervisione e gestione delle chiamate d'emergenza ([Internet, 2018-10-17](http://www.ave.it/it/notizie/voltimumit-la-domotica-ave-semplifica-la-supervisione-e-gestione-delle-chiamate-demergenza))
anglais	regulation of emergency calls Source : Interassociation for Rescue Services, 2018 synonyme : emergency call management Source : FCh, Terminology Section, 2018
romanche	administraziun dals cloms d'urgenza Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Réception, évaluation et traitement des appels urgents pour permettre une réponse adaptée à la situation spécifique.
IAS, Terminologie dans le domaine du sauvetage, 2003, p. 14
allemand: Empfang, Beurteilung und Weiterleitung von Notrufen mit dem Ziel, auf die gegebene Situation zweckmässig zu reagieren.
IVR, Terminologie im Rettungswesen, 2003, S. 15
italien: Ricezione, valutazione e gestione delle chiamate di emergenza al fine di garantire una risposta adeguata all'emergenza.
Interassociazione di salvataggio, 2018
anglais: Reception, evaluation and treatment of emergency calls with the aim to respond appropriately to the given situation.
after IVR, Terminologie im Rettungswesen, 2003, S. 15
romanche: Recepziun, valitaziun e gestiun dals cloms d'urgenza cun la finamira da reagir adequatamain a la situaziun respectiva.
tenor IVR, Terminologie im Rettungswesen, 2003, S. 15

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du sauvetage RETT18

Domaines

COMMUNICATION
DÉFENSE
MÉDECINE
COMMUNICATION › Télécommunications
DÉFENSE › Armes (p. ex. infanterie, artillerie)
MÉDECINE › Système de santé

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-447077/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.