activité préhospitalière

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 20 February 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	activité préhospitalière Source : IAS, Terminologie dans le domaine du sauvetage, 2003, p. 16
allemand	prähospitale Aktivität Source : IVR, Terminologie im Rettungswesen, 2003, S. 17
italien	attività preospedaliera Source : Interassociazione di salvataggio, 2018
anglais	pre-hospital activity Source : Interassociation for Rescue Services, 2018
romanche	activitad preospitalaria Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Mesure qui est prise par les équipes de sauvetage en dehors d'un hôpital.
d'après IAS, Terminologie dans le domaine du sauvetage, 2003, p. 16
allemand: Massnahme im Bereich des Rettungswesens, die vom Rettungspersonal ausserhalb eines Spitals getroffen wird.
nach IVR, Terminologie im Rettungswesen, 2003, S. 17
italien: Misura nell'ambito del salvataggio adottata dal personale di salvataggio al di fuori di un ospedale.
secondo IVR, Terminologie im Rettungswesen, 2003, S. 17
anglais: Rescue measure carried out by paramedic staff outside of a hospital.
after IVR, Terminologie im Rettungswesen, 2003, S. 17
romanche: Mesira en il sectur dal salvament che vegn prendida dal persunal da salvament dador in ospital.
tenor IVR, Terminologie im Rettungswesen, 2003, S. 17

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du sauvetage RETT18

Domaines

DÉFENSE
MÉDECINE
DÉFENSE › Armes (p. ex. infanterie, artillerie)
MÉDECINE › Système de santé

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-447113/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.