transport primaire

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 20 February 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	transport primaire DOM: sauvetage Source : IAS, Terminologie dans le domaine du sauvetage, 2003, p. 18
allemand	Primärtransport DOM: Rettungswesen Source : IVR, Terminologie im Rettungswesen, 2003, S. 19 synonyme : Primäreinsatz Source : IVR, Terminologie im Rettungswesen, 2003, S. 19
italien	trasporto primario DOM: salvataggio Source : Interassociazione di salvataggio, 2018
anglais	primary transport DOM: rescue Source : SGNOR, Terminologie in der Notfall- und Rettungsmedizin, "Great noria" ([Internet, 2018](https://glossar-szrnk.primeteach.ch/index.php?action=search&query=primary+transport&hl=de))
romanche	transport primar DOM: salvament Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Prise en charge et, le cas échéant, transport d'un patient depuis le lieu d'intervention des secours vers le lieu approprié de soins.
IAS, Terminologie dans le domaine du sauvetage, 2003, p. 18
allemand: Erstversorgung eines Patienten oder einer Patientin am Einsatzort und gegebenenfalls Transport zu einer Behandlungsinstitution.
nach IVR, Terminologie im Rettungswesen, 2003, S. 19
italien: Prime cure paramediche ed eventuale trasporto di un paziente dal luogo di primo intervento al luogo di trattamento appropriato.
secondo IVR, Terminologie im Rettungswesen, 2003, S. 19
anglais: First aid and subsequent transport of patients for treatment in hospital.
after IVR, Terminologie im Rettungswesen, 2003, S. 19
romanche: Emprim agid ad in pazient u ina pazienta al lieu d'eveniment e tut tenor il transport ad in lieu da tractament adattà.
tenor IVR, Terminologie im Rettungswesen, 2003, S. 19

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du sauvetage RETT18

Domaines

TRANSPORTS
DÉFENSE
MÉDECINE
DÉFENSE › Armes (p. ex. infanterie, artillerie)
MÉDECINE › Système de santé

Notions liées

Voir aussi

transport secondaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-447117/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.