système rendez-vous

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Système qui prévoit la convergence du médecin d'urgence dans le véhicule d'intervention et de l'ambulance d'urgence sur le lieu d'intervention.

d'après IAS, Terminologie dans le domaine du sauvetage, 2003, p. 18

allemand

System, das das Zusammentreffen des Notarztes im Notarzteinsatzfahrzeug mit dem Rettungsdienst am Notfallort vorsieht.

nach IVR, Terminologie im Rettungswesen, 2003, S. 19

italien

Sistema che prevede l'incontro del medico d'emergenza in automedica col servizio di salvataggio sul luogo dell'emergenza.

secondo IVR, Terminologie im Rettungswesen, 2003, S. 19

anglais

System of meeting between the pre-hospital emergency physician with the rescue service team on scene, using a specifically equipped and dispatchable car.

after IVR, Terminologie im Rettungswesen, 2003, S. 19

romanche

Sistem che preveda in inscunter dal medi d'urgenza en il vehichel d'intervenziun cun il servetsch da salvament al lieu da l'accident.

tenor IVR, Terminologie im Rettungswesen, 2003, S. 19