sauveteur de montagne

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 18 February 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	sauveteur de montagne Source : Interassociation de sauvetage, 2018 synonyme : sauveteur en montagne Source : Rega, Magazine 1414, 71/2008, p. 5 ([Internet, 2019-01-29](https://www.rega.ch/pdf/aktuelles/1414/PDF_Rega_Magazin_71_fr.pdf))
allemand	Bergretter Source : Interverband für Rettungswesen, 2018 synonyme : Bergretterin Source : Interverband für Rettungswesen, 2018
italien	soccorritore di montagna Source : Interassociazione di salvataggio, 2018 synonyme : soccorritrice di montagna Source : CaF, Sezione di terminologia, 2018 secondo Interassociazione di salvataggio, 2018
anglais	mountain rescuer Source : Interassociation for Rescue Services, 2018
romanche	alpinist salvader Source : Pledari Grond, "alpinist salvader" ([Internet, 2018-10-22](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=bergretter))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Person, die Menschen am Berg bzw. im Gebirge zu Hilfe kommt, die sich in einer Notsituation befinden.
Wortbedeutung.info, "Bergretter" ([Internet, 2018-10-22](https://www.wortbedeutung.info/Bergretter/))
romanche: Persuna che gida umans en muntogna che sa chattan en ina situaziun d'urgenza.
tenor Wortbedeutung.info, "Bergretter" ([Internet, 2018-10-22](https://www.wortbedeutung.info/Bergretter/))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du sauvetage RETT18

Domaines

DÉFENSE
MÉDECINE
DÉFENSE › Armes (p. ex. infanterie, artillerie)
MÉDECINE › Système de santé

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-447185/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.