secteur d'hospitalisation

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Lieu comprenant la totalité des hôpitaux de destination qui sont impliqués dans le traitement médical définitif des victimes de l'évènement.

d'après IAS, Directives concernant l'organisation des services sanitaires en cas d‘accident majeur ou de catastrophe, 2006, p. 29

allemand

Raum, der die Gesamtheit der Zielspitäler umfasst, welche in die definitive medizinische Versorgung der von einem Ereignis Betroffenen involviert sind.

nach IVR, Richtlinien für die Organisation des Sanitätsdienstes bei Ereignissen mit grossem Patientenanfall sowie bei besonderer/ausserordentlicher Lage, 2006, S. 43

italien

Area che comprende gli ospedali di destinazione nei quali viene fornita, nel caso di un'emergenza medica, l'assistenza medica definitiva.

secondo GR, Manuale incidente maggiore per il Cantone dei Grigioni, Condotta del servizio sanitario in caso di situazioni particolari e straordinarie, 2012, p. 4

anglais

Zone encompassing all the destination hospitals which are involved in the definitive medical care of persons affected by an incident.

after IVR, Richtlinien für die Organisation des Sanitätsdienstes bei Ereignissen mit grossem Patientenanfall sowie bei besonderer/ausserordentlicher Lage, 2006, S. 43

romanche

Territori che cumpiglia la totalitad dal ospitals da destinaziun involvids en il tractament medicinal definitiv da las persunas pertutgadas d'in incident.

tenor IVR, Richtlinien für die Organisation des Sanitätsdienstes bei Ereignissen mit grossem Patientenanfall sowie bei besonderer/ausserordentlicher Lage, 2006, S. 43