soins aigus

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 18 February 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	soins aigus EXP: ces mesures sont caractérisées par les changements rapides des situations des patients ainsi que par des possibilités de prévision et de planification réduites, ce qui implique la nécessité d'une réaction rapide et autonome de la part des soignants Source : Interassociation de sauvetage, 2018
allemand	Akutpflege EXP: diese Massnahmen sind durch schnell wechselnde Patientensituationen sowie geringe Vorhersehbarkeit und Planbarkeit geprägt; sie erfordern von den Pflegenden rasches und individuelles Handeln Source : Interverband für Rettungswesen, 2018 APF abrév. EXP: diese Massnahmen sind durch schnell wechselnde Patientensituationen sowie geringe Vorhersehbarkeit und Planbarkeit geprägt; sie erfordern von den Pflegenden rasches und individuelles Handeln Source : Interverband für Rettungswesen, 2018
italien	cure acute EXP: tali misure sono caratterizzate da situazioni che cambiano ed evolvono rapidamente per i pazienti come pure da scarsa prevedibilità e possibilità di pianificazione; esse esigono dal personale di cura azioni rapide e individuali Source : UFSP, Dati & statistiche > Ospedali: fatti e cifre > Indicatori di qualità degli ospedali per cure acute svizzeri, 2018-02-26 ([Internet, 2018-11-14](https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/zahlen-und-statistiken/zahlen-fakten-zu-spitaelern/qualitaetsindikatoren-der-schweizer-akutspitaeler.html)) synonyme : cura nella fase acuta Source : Interassociazione di salvataggio, 2018
anglais	acute care EXP: this care is characterized by rapidly changing patient situation and by minimal predictability and scope for planning; it requires rapid and individual action from healthcare professionals Source : Interassociation for Rescue Services, 2018
romanche	tgira acuta EXP: talas mesiras èn caracterisadas da situaziuns da pazient che midan spert e d'ina pitschna previsibladad e planisabladad; ellas pretendan dals tgirunzs in agir spert ed individual Source : Chanzlia chantunala GR, servetsch da translaziuns, 2018

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ensemble des mesures sanitaires ou thérapeutiques liées à un diagnostic médical qui sont appliquées lors d'une maladie aiguë, d'une blessure ou d'une aggravation d'une maladie chronique.
d'après Interassociation de sauvetage, 2018
allemand: Gesamtheit der pflegerischen und therapeutischen Massnahmen bei einer akuten Erkrankung, Verletzung oder Verschlechterung einer chronischen Erkrankung, die an eine ärztliche Diagnose gebunden sind.
nach Interverband für Rettungswesen, 2018
italien: Insieme delle misure mediche e terapeutiche in presenza di una malattia o di una ferita allo stadio più intenso e grave o di un riacutizzarsi di una malattia cronica vincolate ad una diagnosi medica.
secondo Interassociazione di salvataggio, 2018
anglais: Nursing and therapeutic measures in the event of an acute disease, injury or deterioration in a chronic disease bound by a doctor's diagnosis.
after Interassociation for Rescue Services, 2018
romanche: Totalitad da las mesiras da tgira e da terapia en cas d'ina malsogna acuta, d'ina blessura u dal pegiurament d'ina malsogna cronica depedentas d'ina diagnosa dal medi.
tenor Interverband für Rettungswesen, 2018

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du sauvetage RETT18

Domaines

DÉFENSE
MÉDECINE
DÉFENSE › Armes (p. ex. infanterie, artillerie)
MÉDECINE › Système de santé

Notions liées

Voir aussi

soins d'urgence

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-447421/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.