minerve

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Appareil qui sert à l'immobilisation des vertèbres cervicales en cas de suspicion de lésions ou de fracture avérée.

d'après SSMUS, Terminologie de la médecine de sauvetage, d’urgence et de catastrophe, "minerve" ([Internet, 2018](https://glossar-szrnk.primeteach.ch/index.php?action=search&query=Halskragen&hl=de))

allemand

Kragen, der der präklinischen Immobilisierung der Halswirbelsäule bei Verdacht auf oder Nachweis einer Fraktur dient.

nach SGNOR, Terminologie in der Notfall- und Rettungsmedizin, "Halskragen" ([Internet, 2018](https://glossar-szrnk.primeteach.ch/index.php?action=search&query=Halskragen&hl=de))

italien

Collare che serve all'immobilizzazione cervicale in caso di frattura o accertamento di una frattura.

secondo SSMUS, Terminologie de la médecine de sauvetage, d’urgence et de catastrophe, "collare cervicale" ([Internet, 2018](https://glossar-szrnk.primeteach.ch/index.php?action=search&query=Halskragen&hl=de))

anglais

Collar used to immobilise the cervical spinal column when a fracture is either suspected or proven.

after SGNOR, Terminologie in der Notfall- und Rettungsmedizin, "cervical collar" ([Internet, 2018](https://glossar-szrnk.primeteach.ch/index.php?action=search&query=Halskragen&hl=de))

romanche

Culier che serva ad immobilisar ils spinals dal culiez en cas d'in suspect u dal mussament d'ina fractura.

tenor SGNOR, Terminologie in der Notfall- und Rettungsmedizin, "Halskragen" ([Internet, 2018](https://glossar-szrnk.primeteach.ch/index.php?action=search&query=Halskragen&hl=de))