critère du ciblage

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 6 December 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	critère du ciblage DOM: protection des données; EXP: critère d'application du Règlement général sur la protection des données (RGPD) qui induit que, en pratique, le RGPD s’applique lorsqu’un résident européen, peu importe sa nationalité ou son lieu de domicile, est directement visé par un traitement de données Source : PFPDT, Le RGPD et ses conséquences sur la Suisse, 2018-07, p. 4 ([Internet, 2023-09-20](https://www.kmu.admin.ch/dam/kmu/fr/dokumente/savoir-pratique/e-commerce/die_eu_dsvgo_und_ihre_auswirkungen_auf_die_schweiz.pdf.download.pdf/Le%20RGPD%20et%20ses%20cons%C3%A9quences%20sur%20la%20Suisse_FR.pdf))
allemand	Kriterium des Zielmarktes DOM: Datenschutz; EXP: Anwendungskriterium der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), welches zur Folge hat, dass in der Praxis die DSGVO dann Anwendung findet, wenn eine sich in einem Mitgliedstaat der EU aufhaltende Person, unabhängig von ihrer Staatsangehörigkeit oder ihres Wohnsitzes, direkt von einer Datenbearbeitung betroffen ist Source : EDÖB, Die EU-Datenschutzgrundverordnung und ihre Auswirkungen auf die Schweiz, 2018-11, S. 3 ([2023-09-20](https://www.edoeb.admin.ch/dam/edoeb/de/Dokumente/deredoeb/Die_EU_DSGVO_und_ihre_Auswirkungen_auf_die_Schweiz_DE_Nov18.pdf.download.pdf/Die_EU_DSGVO_und_ihre_Auswirkungen_auf_die_Schweiz_DE_Nov18.pdf))
italien	criterio di individuazione DOM: protezione dei dati; EXP: criterio di applicazione del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) che ha come conseguenza che, in pratica, il GDPR si applica qualora un residente europeo, indipendentemente dalla sua nazionalità o dal suo domicilio, è direttamente oggetto di un trattamento dei dati. Source : IFPDT, Il GDPR e le sue conseguenze per la Svizzera, 2018-07, pag. 3 ([Internet, 2023-09-20](https://www.kmu.admin.ch/dam/kmu/it/dokumente/savoir-pratique/e-commerce/die_eu_dsvgo_und_ihre_auswirkungen_auf_die_schweiz.pdf.download.pdf/Il%20GDPR%20e%20le%20sue%20conseguenze%20per%20la%20Svizzera.pdf))
anglais	targeting criterion DOM: data protection; EXP: application criterion of the General Data Protection Regulation (GDPR) which leads to the fact that, in practice, the GDPR applies when a resident of the EU, regardless of his nationality or his domicile, is directly targeted for data processing Source : European Data Protection Board, Guidelines 3/2018 on the territorial scope of the GDPR (Article 3), 2019-11-12 ([Internet, 2023-09-19](https://edpb.europa.eu/sites/default/files/files/file1/edpb_guidelines_3_2018_territorial_scope_after_public_consultation_en_1.pdf))
romanche	criteri da la destinaziun DOM: protecziun da datas; EXP: criteri d'applicaziun dal Reglament general davart la protecziun da datas (RGPD) cun la consequenza ch'il RGPD vegn applitgà en la pratica lura, sch'ina persuna che sa chatta en in stadi commember da la UE, independentamain da sia naziunalitad u da ses domicil, è pertutgada directamain da l'elavuraziun da datas Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Die Anwendung der DSGVO hängt daher von den beiden folgenden Kriterien ab: 1. dem Kriterium der Niederlassung [...]. 2. dem Kriterium des Zielmarktes (= Wohnort der von Datenbearbeitung betroffenen Person; Art. 3 § 2): Die Niederlassung des Verantwortlichen befindet sich ausserhalb der Europäischen Union, aber die Bearbeitung betrifft Waren oder Dienstleistungen, die für Personen in der Union bestimmt sind, oder die Bearbeitung betrifft die Beobachtung des Verhaltens einer betroffenen Person, soweit deren Verhalten in der Union erfolgt. »
« L’application du RGPD dépend donc des deux critères de rattachement suivants : 1. le critère de l’établissement [...] 2. Le critère du ciblage (= le lieu de situation des personnes concernées par le traitement ; art. 3 § 2) : le responsable du traitement est établi en dehors de l’Union européenne mais ses activités de traitement concernent l’offre de biens ou services à des personnes concernées qui se trouvent sur le territoire de l’Union [ou] les activités de traitement concernent la surveillance des comportements de ces personnes concernées pour autant que ce comportement a lieu au sein de l’Union européenne. »
« L’applicazione del GDPR dipende dunque dai due criteri di collegamento seguenti: 1. Il criterio dello stabilimento [...] 2. Il criterio di individuazione (= il luogo in cui si trovano gli interessati dal trattamento; art. 3 § 2): il titolare del trattamento è stabilito al di fuori dell’Unione europea ma le sue attività di trattamento riguardano sia l’offerta di beni o servizi a interessati che si trovano sul territorio dell’Unione, sia il monitoraggio del comportamento di tali interessati se tale comportamento ha luogo all’interno dell’Unione. »

Classement

Collections

Domaines

DROIT
UNION EUROPÉENNE
DROIT › Droits d'auteur
DROIT › Droit privé

Notions liées

Voir aussi

critère de l'établissement

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-447438/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.