Directives sur l'assujettissement aux assurances AVS et AI

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 7 July 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Directives sur l'assujettissement aux assurances AVS et AI EXP: valables depuis le 1.1.2009 Source : OFAS, Application des assurances sociales, AVS > Données de base AVS, Directives cotisations ([Internet, 2018-10-20](https://www.bsvlive.admin.ch/vollzug/documents/view/1635/lang:fre/category:22)) DAA abrév. EXP: valables depuis le 1.1.2009 Source : OFAS, Application des assurances sociales, AVS > Données de base AVS, Directives cotisations ([Internet, 2018-10-20](https://www.bsvlive.admin.ch/vollzug/documents/view/1635/lang:fre/category:22))
allemand	Wegleitung über die Versicherungspflicht in der AHV/IV EXP: gültig ab 01.01.2009 Source : BSV, Vollzug Sozialversicherungen, AHV > Grundlagen AHV > Weisungen Beiträge ([Internet, 2018-10-30](https://www.bsvlive.admin.ch/vollzug/documents/view/1635/lang:deu/category:22)) WVP abrév. EXP: gültig ab 01.01.2009 Source : BSV, Vollzug Sozialversicherungen, AHV > Weisungen Beiträge ([Internet, 2018-10-30](https://www.bsvlive.admin.ch/vollzug/documents/view/1635/lang:deu/category:22))
italien	Direttive sull’obbligo assicurativo nell’AVS/AI EXP: valide dal 1° gennaio 2009 Source : UFAS, Esecuzione assicurazioni sociali, AVS > Basi AVS, ([Internet, 2018-10-30](https://www.bsvlive.admin.ch/vollzug/documents/view/1635/lang:ita/category:22)) DOA abrév. EXP: valide dal 1° gennaio 2009 Source : UFAS, Esecuzione assicurazioni sociali, AVS > Basi AVS, ([Internet, 2018-10-30](https://www.bsvlive.admin.ch/vollzug/documents/view/1635/lang:ita/category:22))
romanche	Mussavia davart l'obligaziun a las assicuranzas AVS ed AI EXP: valaivel dapi il 1. da schaner 2009 Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019 MOA abrév. EXP: valaivel dapi il 1. da schaner 2009 Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'AVS/AI AHV18

Domaines

ASSURANCES
DROIT
ASSURANCES › Assurances sociales

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-447915/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.