achat probatoire

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 17 August 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • achat probatoire

    DOM: investigation secrète, recherches secrètes, criminalité liée aux stupéfiants; EXP: de stupéfiants

    Source : Code de procédure pénale suisse, art. 293 al. 3 (RS 312.0, état 2018-01)

allemand
  • Probekauf

    DOM: verdeckte Ermittlung und Fahndung, Betäubungsmittelkriminalität; EXP: von Betäubungsmitteln

    Source : Schweizerische Strafprozessordnung, Art. 293 Abs. 3 (SR 312.0, Stand 2018-01)

italien
  • acquisto di prova

    DOM: inchiesta mascherata, indagine in incognito, criminalità legata agli stupefacenti; EXP: di stupefacenti

    Source : Codice di procedura penale svizzero, art. 293 cpv. 3 (RS 312.0, stato 2018-01)

  • synonyme : acquisto probatorio

    USG: diritto previgente (fino al 2006)

    Source : LF Inchiesta mascherata, art. 10 cpv. 3 (abrogato, RS 312.8, stato 2006-12)

anglais
  • trial purchase

    DOM: undercover investigation and enquiry, drug crime; EXP: of narcotics

    Source : Swiss Criminal Procedure Code, art. 293 para. 3 (SR 312.0, transl., status 2018-01)

  • synonyme : test purchase

    Source : UK Home Office Police Research Group, Briefing note, 1998-03 (Internet, 2004)

romanche
  • acquist d'emprova

    DOM: investigaziun e retschertga secreta, criminalitad da drogas; EXP: da meds narcotics

    Source : Cudesch da procedura penala svizzer, art. 293 al. 3 (CS 312.0, transl., versiun 2018-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand
Kauf von Proben der angebotenen Betäubungsmittel für Qualitätstests, den verdeckte Ermittlerinnen und Ermittler vor der Abwicklung eines Scheingeschäfts tätigen.

nach EJPD, Informations- und Pressedienst, Die wichtigsten Begriffe zur verdeckten Ermittlung, Presserohstoff, 1998-06-22 ([Internet, 2018-06-13](https://www.admin.ch/cp/d/359A5128.4A79@mbox.gsejpd.admin.ch.html))

Classement

Collections

Domaines

  • DROIT
  • CHIMIE
  • MÉDECINE
  • ALIMENTATION
  • DROIT › Droit pénal
  • DROIT › Droit procédural
  • MÉDECINE › Pharmacologie et toxicologie
  • ALIMENTATION › Boissons et tabac

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-46251/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data