expert agréé en matière de prévoyance professionnelle

Contrôlée par les experts · modifiée le 26 April 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	expert agréé en matière de prévoyance professionnelle Source : LF Prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité, art. 76 (RS 831.40, état 2015-01) synonyme : expert en matière de prévoyance professionnelle Source : LF Prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité, art. 62 al. 1 let. c (RS 831.40, état 2015-01)
allemand	anerkannter Experte für berufliche Vorsorge Source : BG Berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge, Art. 76 (SR 831.40, Stand 2015-01) synonyme : Experte für berufliche Vorsorge Source : BG Berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge, Art. 62 Abs. 1 Bst. c (SR 831.40, Stand 2015-01)
italien	perito riconosciuto in materia di previdenza professionale Source : LF Previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità, art. 76 (RS 831.40, stato 2015-01) synonyme : perito in materia di previdenza professionale Source : LF Previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità, art. 62 cpv. 1 lett. c (RS 831.40, stato 2015-01)
anglais	accredited pension actuary Source : SwissLife > About us > Management ([Internet, 2016-11-02](https://www.swisslife.ch/en/unternehmen/slps/ueber-uns/management.html)) synonyme : pension actuary Source : SwissLife > About us > Management ([Internet, 2016-11-02](https://www.swisslife.ch/en/unternehmen/slps/ueber-uns/management.html)) synonyme : recognised expert on occupational benefits schemes Source : FCh, Terminology Section, 2008 after Swiss Pension Fund Law, art. 53 para. 2 (transl. SACC, 1983) synonyme : expert on occupational benefits schemes Source : FCh, Terminology Section, 2008 after Swiss Pension Fund Law, art. 53 para. 2 (transl. SACC, 1983)
romanche	expert renconuschì per il provediment professiunal Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019 synonyme : expert per il provediment professiunal Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019 synonyme : expert renconuschì per la prevenziun professiunala déconseillé USG: antiquà, d'evitar Source : LF Prevenziun professiunala per vegls, survivents ed invaliditad, art. 76 (CS 831.40, transl., versiun 2017-01) synonyme : expert per la prevenziun professiunala déconseillé USG: antiquà, d'evitar Source : LF Prevenziun professiunala per vegls, survivents ed invaliditad, art. 62 al. 1 lit. c (CS 831.40, transl., versiun 2017-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Personne qui possède le diplôme fédéral d'expert en assurances pensions et qui est chargée par une institution de prévoyance de déterminer périodiquement si l'institution offre en tout temps la garantie qu'elle peut remplir ses engagements et si les dispositions réglementaires de nature actuaire relatives aux prestations et au financement sont conformes aux prescriptions légales.
d'après LF Prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité, art. 62 al. 1 let. c (RS 831.40, état 2015-01) et SwissLife, Services linguistiques, 2006
allemand: Person, die das eidgenössische Diplom des Pensionsversicherungsexperten erworben hat und im Auftrag einer Vorsorgeeinrichtung überprüft, ob diese die Erfüllung ihrer Verpflichtungen jederzeit garantieren kann und ob die reglementarischen versicherungstechnischen Bestimmungen über die Leistungen und die Finanzierung den gesetzlichen Vorschriften entsprechen.
nach BG Berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge, Art. 62 Abs. 1 Bst. c (SR 831.40, Stand 2015-01) und SwissLife, Sprachdienste, 2006
italien: Persona titolare di un diploma federale di perito in materia d'assicurazione pensioni, che verifica periodicamente su incarico di un istituto di previdenza se quest'ultimo offre in ogni tempo garanzia di poter adempiere i suoi impegni e se le disposizioni attuariali regolamentari inerenti alle prestazioni e al finanziamento corrispondono alle prescrizioni legali.
secondo LF Previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità, art. 62 cpv. 1 lett. c (RS 831.40, stato 2015-01) e SwissLife, Servizi linguistici, 2006
anglais: Person holding the Swiss Federal Diploma for an accredited pension actuary.
after BG Berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge, Art. 62 Abs. 1 Bst. c (SR 831.40, Stand 2015-01) and SwissLife, Sprachdienste, 2006
romanche: Persuna cun diplom federal d'expert per assicuranzas da pensiun che controlla per incumbensa d'ina instituziun da provediment, sche quella garantescha d'ademplir da tut temp sias obligaziuns e sche las disposiziuns statutaricas e reglamentaricas davart las prestaziuns e la finanziaziun correspundan a las prescripziuns legalas
tenor LF Prevenziun professiunala per vegls, survivents ed invaliditad, art. 62 al. 1 cif. c (CS 831.40, transl., versiun 2015-01) e SwissLife, Sprachdienste, 2006

Classement

Collections

Domaines

ASSURANCES
SOCIÉTÉ
ASSURANCES › Assurances sociales

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-46269/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.