Fondation institution supplétive LPP

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

• « Die Stiftung Auffangeinrichtung BVG ist eine nationale Vorsorgeeinrichtung. Im Auftrag des Bundes fungiert sie als Auffangbecken und Sicherheitsnetz der 2. Säule. Als einzige Pensionskasse in der Schweiz nimmt sie ausnahmslos jeden anschlusswilligen Arbeitgeber und jede anschlusswillige Einzelperson auf, sofern diese die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllen. »
• « La Fondation institution supplétive LPP est une institution de prévoyance nationale. Elle est mandatée par la Confédération pour servir de filet de sécurité au 2e pilier. C’est la seule caisse de pension en Suisse à accueillir sans exception toutes les entreprises et tous les particuliers souhaitant s’affilier, dès lors qu’ils satisfont aux conditions légales. »
• « La Fondazione istituto collettore LPP è un istituto di previdenza nazionale. Funge da collettore e rete di sicurezza del 2° pilastro su incarico della Confederazione. È l’unica cassa pensioni della Svizzera ad accettare senza riserve qualsiasi datore di lavoro e qualsiasi privato che intendano affiliarsi, purché soddisfino i requisiti di legge. »
• « The Substitute Occupational Benefit Institution is a national occupational benefits organisation. It acts on behalf of the Federal Government as a 2nd pillar safety net. It is the only benefits scheme in Switzerland that accepts any employer and any individual who wants to join, without exception, providing the statutory requirements are met. »