principe de la prévoyance professionnelle

USG: dans certains textes de loi on parle aussi bien de "notions" que de "principes"; SPE: principe d'adéquation, principe de collectivité, principe d'égalité de traitement, principe de planification, principe d'assurance

Source : O Prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité, chap. 1 tit. (RS 831.441.1, état 2016-04)

SPE: Grundsatz der Angemessenheit, Grundsatz der Kollektivität, Grundsatz der Gleichbehandlung, Grundsatz der Planmässigkeit, Grundsatz des Versicherungsprinzips

Source : V Berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge, Kap. 1 Tit. (SR 831.441.1, Stand 2016-04)

SPE: principio d'adeguatezza, principio della collettività, principio della parità di trattamento, principio della pianificazione previdenziale, principio d'assicurazione

Source : O Previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità, cap. 1 tit. (RS 831.441.1, stato 2016-04)

SPE: principle of equitableness, principle of equal treatement, principle of regularity, principle of insurance

Source : FCh, Terminology Section, 2008

SPE: princip da la commensurabladad, princip da la collectivitad, princip dal tractament egual, princip da la planificaziun, princip d'assicuranza

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019

USG: antiquà, d'evitar

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017