| français |
-
trois quarts de rente d'invalidité
USG: ancien droit; EXP: elle est calculée d'après le même taux de conversion que la rente de vieillesse à 65 ans (pour les hommes) et à 64 ans (pour les femmes)
Source : LF Prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité, Dispositions transitoires de la modification du 3.10.2003, let. f al. 4 (RS 831.40, état 2025-01)
-
synonyme :
trois quarts de rente
USG: forme abrégée courante
Source : LF Prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité, art. 24 al. 1 let. b (RS 831.40, état 2015-01)
|
| allemand |
-
Dreiviertel-Invalidenrente
USG: altes Recht; EXP: sie wird nach dem gleichen Umwandlungssatz berechnet wie die Altersrente im 65. Altersjahr
Source : BG Berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge, Übergangsbestimmungen Änderung 3.10.2003 Bst. f Abs. 4 (SR 831.40, Stand 2025-01)
-
synonyme :
Dreiviertelsrente
USG: übliche Kurzform
Source : BG Berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge, Übergangsbestimmungen Änderung 3.10.2003 Bst. f Abs. 5 (SR 831.40, Stand 2025-01)
|
| italien |
-
tre quarti di rendita d'invalidità
USG: diritto previgente; EXP: è calcolata secondo l'aliquota di conversione valida per la rendita di vecchiaia all'età di 65 anni (per gli uomini) e di 64 anni (per le donne)
Source : LF Previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità, Disposizioni transitorie modifica 3.10.2003 lett. f cpv. 4 (RS 831.40, stato 2008-01)
-
synonyme :
tre quarti di rendita
USG: forma ridotta corrente
Source : LF Previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità, art. 24 cpv. 1 lett. b (RS 831.40, stato 2015-01)
|
| anglais |
-
three-quarter invalidity pension
Source : FCh, Terminology Section, 2008 after FSIO, Advice, Social Scurity, Invalidity, Benefits, 2008-03-31
-
synonyme :
three-quarter pension
USG: usual short form
Source : FSIO, Advice, Social Scurity, Invalidity, Benefits, 2008-03-31
-
synonyme :
75% invalidity pension
Source : FCh, Terminology Section, 2008 after FSIO, Advice, Social Scurity, Invalidity, Benefits, 2008-03-31
|
| romanche |
-
trais quarts d'ina renta d'invaliditad
USG: dretg anteriur; EXP: ella vegn calculada tenor la medema tariffa da conversiun sco la renta da vegliadetgna a 65 onns (per umens), resp. 64 onns (per dunnas)
Source : LF Prevenziun professiunala per vegls, survivents ed invaliditad, art. 24 al. 1 lit. b (CS 831.40, transl., versiun 2017-01)
-
synonyme :
trais quart d'ina renta
USG: furma curta usitada
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017
|