| français |
-
placement en private equity
EXP: placement alternatif (a); l'investisseur qui réalise un tel placement laisse le capital «travailler» pendant quelques années tout en apportant son soutien à la direction de l'entreprise durant la période de placement, le but ultime étant celui de réaliser un bénéfice grâce à la vente de sa participation ou l'entrée en bourse de l'entreprise (b)
Source : O Fondations de placement, art. 28 al. 1 let. a (RS 831.403.2, état 2014-07)
-
synonyme :
private equity
EXP: anglicisme
Source : Prévoyance Professionnelle Suisse, Investissements timides dans le private equity, Comportement de placement des caisses de pensions, p. 63 ([Internet, 2016-12-07)](http://wwz.unibas.ch/fileadmin/wwz/redaktion/fmgt/Publikationen/Gantenbein_Steger.pdf))
-
placement PE abrév.
EXP: placement alternatif (a); l'investisseur qui réalise un tel placement laisse le capital «travailler» pendant quelques années tout en apportant son soutien à la direction de l'entreprise durant la période de placement, le but ultime étant celui de réaliser un bénéfice grâce à la vente de sa participation ou l'entrée en bourse de l'entreprise (b)
Source : Prévoyance Professionnelle Suisse, Investissements timides dans le private equity, Comportement de placement des caisses de pensions, p. 63 ([Internet, 2016-12-07)](http://wwz.unibas.ch/fileadmin/wwz/redaktion/fmgt/Publikationen/Gantenbein_Steger.pdf))
|
| allemand |
-
Private-Equity-Anlage
DOM: berufliche Vorsorge, Pensionskassen; EXP: sie gehört zu den nicht traditionellen, sogenannt alternativen Anlagen und wird vor allem nach Finanzierungsstufen unterschieden (a); aus Anlegersicht erfolgt die Investition entweder direkt oder über Beteiligungsgesellschaften in derartige Unternehmen oder in sogenannte Private-Equity-Fonds, die wiederum in die jeweiligen Unternehmen investieren (b)
Source : V Anlagestiftungen, Art. 20 Abs. 2 (SR 831.403.2, Stand 2014-07)
-
synonyme :
Anlage in Private Equity
Source : V Anlagestiftungen, Art. 28 Abs. 1 Bst. a (SR 831.403.2, Stand 2014-07)
-
synonyme :
Private-Equity-Investition
Source : Finanztip, Private-Equity-Fonds, 2012-07-31
-
synonyme :
Investition in Private Equity
Source : Schweizer Personalvorsorge, Zögerliche Investitionen in Private Equity, Das Anlageverhalten von Pensionskassen, S. 61 ([Internet, 2016-12-07](http://wwz.unibas.ch/fileadmin/wwz/redaktion/fmgt/Publikationen/Gantenbein_Steger.pdf))
-
synonyme :
Private-Equity-Investment
EXP: Anglizismus (deutsche Schreibweise)
Source : Finanztip, Private-Equity-Fonds, 2012-07-31
-
synonyme :
Private Equity
EXP: Anglizismus
Source : Finanztip, Private-Equity-Fonds, 2012-07-31
|
| italien |
-
investimento in private equity
EXP: investimento alternativo (a); comprende il venture capital, il capitale di sostituzione e i buy-out (b)
Source : O Fondazioni d'investimento, art. 28 cpv. 1 lett. a (RS 831.403.2, stato 2014-07)
-
synonyme :
private equity
EXP: anglicismo
Source : EURLex, 52006XC0818(01), Orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato destinati a promuovere gli investimenti in capitale di rischio nelle piccole e medie imprese, Gazzetta ufficiale n. C 194, 2006, art. 2.2, lett. b ([Internet, 2016-12-07](http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:52006XC0818(01):IT:HTML))
-
PE abrév.
EXP: investimento alternativo (a); comprende il venture capital, il capitale di sostituzione e i buy-out (b)
Source : EURLex, 52006XC0818(01), Orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato destinati a promuovere gli investimenti in capitale di rischio nelle piccole e medie imprese, Gazzetta ufficiale n. C 194, 2006, art. 2.2, lett. b ([Internet, 2016-12-07](http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:52006XC0818(01):IT:HTML))
|
| anglais |
-
private equity investment
EXP: including venture capital, replacement capital and buy-outs
Source : Wikipedia, "Private equity" ([Internet, 2016-12-05](http://en.wikipedia.org/wiki/Private_equity))
-
synonyme :
private equity
Source : EURLex, 52006XC0818(01), Community guidelines on state aid to promote risk capital investments in small and medium-sized enterprises, para. 2.2 let. b, Official Journal C 194, 2006 ([Internet, 2016-12-07](http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:52006XC0818(01):EN:HTML))
-
PE abrév.
EXP: including venture capital, replacement capital and buy-outs
Source : EURLex, 52006XC0818(01), Community guidelines on state aid to promote risk capital investments in small and medium-sized enterprises, para. 2.2 let. b, Official Journal C 194, 2006 ([Internet, 2016-12-07](http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:52006XC0818(01):EN:HTML))
|