expert chargé des estimations de fonds immobiliers

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Expert qui estime la valeur d'assurance d'immeubles lors de leur acquisition ou de leur vente, sur la base d'une visite des immeubles mêmes, et qui procède à un examen des placements immobiliers.

d'après O Fondations de placement, art. 11 al. 1-2 (RS 831.403.2, état 2014-07), Ordonnance sur les placements collectifs, art. 92 al. 1-2 (RS 951.311, état 2011-07) et FINMA, Déclaration de l'expert chargé des estimations, /153307/1054900

allemand

Experte, der den Versicherungswert von Immobilien oder Grundstücken bei deren Erwerb oder Veräusserung aufgrund einer Besichtigung derselben schätzt und Gutachten zu Immobilienanlagen erstellt.

nach V Anlagestiftungen, Art. 11 Abs. 1-2 (SR 831.403.2, Stand 2014-07), Kollektivanlagenverordnung, Art. 92 Abs. 1-2 (SR 951.311, Stand 2011-07) und GVB Info, Kundeninformation der Gebäudeversicherung Bern, 2005-09, Nr. 2, S. 1

italien

Perito che, in caso d'acquisto o alienazione, stima il valore d'assicurazione di beni fondiari in base alla loro visita e conduce una perizia sugli investimenti immobiliari.

secondo O Fondazioni d'investimento, art. 11 cpv. 1-2 (RS 831.403.2, stato 2014-07) e Ordinanza sugli investimenti collettivi, art. 92 cpv. 1-2 (RS 951.311, stato 2011-07)