réserve de fluctuation dans la répartition

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 31 July 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	réserve de fluctuation dans la répartition DOM: prévoyance professionnelle; EXP: pour calculer les taux de couverture initiaux, les réserves de fluctuations dans la répartition peuvent être déduites de la fortune de prévoyance Source : LF Prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité, art. 72b al. 3 (RS 831.40, état 2015-01)
allemand	Umlageschwankungsreserve DOM: berufliche Vorsorge; EXP: bei der Berechnung der Ausgangsdeckungsgrade dürfen Umlageschwankungsreserven vom Vorsorgevermögen abgezogen werden Source : BG Berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge, Art. 72b Abs. 3 (SR 831.40, Stand 2015-01)
italien	riserva di fluttuazione nella ripartizione DOM: previdenza professionale; EXP: nel calcolo dei gradi di copertura iniziali le riserve di fluttuazione nella ripartizione possono essere dedotte dal patrimonio di previdenza Source : LF Previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità, art. 72b cpv. 3 (RS 831.40, stato 2015-01)
romanche	reserva da fluctuaziuns en la repartiziun DOM: prevenziun professiunala Source : LF Prevenziun professiunala per vegls, survivents ed invaliditad, art. 72b al. 3 (CS 831.40, transl., versiun 2017-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Wert- und Umlageschwankungsreserven sind Reserven, die über ein oder mehrere Jahre glättend auf die Betriebsrechnung der Vorsorgeeinrichtungen einwirken. Sie werden vom obersten Organ festgelegt und sind abhängig vom Gesamtrisiko des Portefeuilles bzw. der Schwankungen des Versichertenbestands. »
« Tar la calculaziun dals grads da cuvrida da partenza dastgan reservas en cas da midadas da la valur e reservas da fluctuaziuns en la repartiziun vegnir deducidas da la facultad da prevenziun. »

Classement

Collections

Domaines

ASSURANCES
SOCIÉTÉ
FINANCES
ASSURANCES › Assurances sociales

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-46601/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.