collab EM

Contrôlée linguistiquement · fiche en cours de rédaction · modifiée le 15 February 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	collaborateur d'état-major déconseillé USG: désuet, remplacé par "préposé à l’aide à la conduite" Source : Plan directeur de la protection de la population, version de mai 2001, point 8.4 collab EM abrév. déconseillé USG: désuet, remplacé par "préposé à l’aide à la conduite" Source : Plan directeur de la protection de la population, version de mai 2001, point 8.4
allemand	Stabsassistent déconseillé USG: veraltet, ersetzt durch "Führungsunterstützer" Source : Leitbild Bevölkerungsschutz, Fassung vom 17. Oktober 2001, Abs. 8.4 synonyme : Stabsassistentin déconseillé USG: veraltet, ersetzt durch "Führungsunterstützer" Source : Zivilschutzverordnung, Anh. 5, Gleichwertige Funktionen nach bisherigem Recht (SR 520.11, Stand 2022-01) Stabsassist abrév. déconseillé USG: veraltet, ersetzt durch "Führungsunterstützer" Source : Leitbild Bevölkerungsschutz, Fassung vom 17. Oktober 2001, Abs. 8.4
italien	assistente di stato maggiore déconseillé USG: disusato, sostituito con "aiutante della condotta" Source : Concetto direttivo della protezione della popolazione, 17 ottobre 2001, punto 8.4

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: L'une des fonctions de base dans la protection civile.
d'après Plan directeur de la protection de la population, version de mai 2001, point 8.4
allemand: Eine der Grundfunktionen im Zivilschutz.
nach Leitbild Bevölkerungsschutz, Fassung vom 17. Oktober 2001, Abs. 8.4
italien: Una delle funzioni di base nella protezione civile.
secondo Concetto direttivo della protezione della popolazione, 17 ottobre 2001, punto 8.4

Classement

Collections

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE

Notions liées

Voir aussi

préposé à l’aide à la conduite

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-46663/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.