instruction générale

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 7 May 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	instruction générale CH EXP: l’instruction générale (IG) regroupe dans un tronc commun toutes les personnes astreintes et traite des connaissances générales communes aux fonctions de base Source : OFPP, Plan directeur de la protection de la population, point 8.4, p. 25, 2001-10-17 ([Internet, 2024-05-02](https://backend.babs.admin.ch/fileservice/sdweb-docs-prod-babsch-files/files/2023/12/12/e39fe0bf-eb91-4d33-a463-c0fdd054eb4b.pdf)) IG abrév. CH EXP: l’instruction générale (IG) regroupe dans un tronc commun toutes les personnes astreintes et traite des connaissances générales communes aux fonctions de base Source : OFPP, Plan directeur de la protection de la population, point 8.4, p. 25, 2001-10-17 ([Internet, 2024-05-02](https://backend.babs.admin.ch/fileservice/sdweb-docs-prod-babsch-files/files/2023/12/12/e39fe0bf-eb91-4d33-a463-c0fdd054eb4b.pdf))
allemand	allgemeine Grundausbildung CH EXP: in der allgemeinen Grundausbildung (AGA) wird allen Schutzdienstpflichtigen das nötige, den Grundfunktionen übergeordnete Grundwissen vermittelt Source : BABS, Leitbild Bevölkerungsschutz, Punkt 8.4, S. 25, 2001-10-17 ([Internet, 2024-05-01](https://backend.babs.admin.ch/fileservice/sdweb-docs-prod-babsch-files/files/2023/12/12/7998c0d3-09fa-4f66-9701-d02f9ea3d322.pdf) AGA abrév. CH EXP: in der allgemeinen Grundausbildung (AGA) wird allen Schutzdienstpflichtigen das nötige, den Grundfunktionen übergeordnete Grundwissen vermittelt Source : BABS, Leitbild Bevölkerungsschutz, Punkt 8.4, S. 25, 2001-10-17 ([Internet, 2024-05-01](https://backend.babs.admin.ch/fileservice/sdweb-docs-prod-babsch-files/files/2023/12/12/7998c0d3-09fa-4f66-9701-d02f9ea3d322.pdf)
italien	istruzione di base generale CH EXP: nell'istruzione di base generale (IBG) vengono impartite a tutti i militi, indipendentemente dalla loro funzione, le conoscenze di base necessarie Source : UFPP, Concetto direttivo della protezione della popolazione, punto 8.4, p. 25, 2001-10-17 ([Internet, 2024-05-02](https://backend.babs.admin.ch/fileservice/sdweb-docs-prod-babsch-files/files/2023/12/12/06289629-e1f6-4cf5-abda-447b0d3ced64.pdf)) IBG abrév. CH EXP: nell'istruzione di base generale (IBG) vengono impartite a tutti i militi, indipendentemente dalla loro funzione, le conoscenze di base necessarie Source : UFPP, Concetto direttivo della protezione della popolazione, punto 8.4, p. 25, 2001-10-17 ([Internet, 2024-05-02](https://backend.babs.admin.ch/fileservice/sdweb-docs-prod-babsch-files/files/2023/12/12/06289629-e1f6-4cf5-abda-447b0d3ced64.pdf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-46727/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.