microplastique primaire

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Microplastique sous forme de granulés, qui est utilisé comme matière première pour la fabrication de divers produits en plastique, mais aussi pour les cosmétiques et les articles ménagers.

d'après Empa, Comm. pr. Microplastiques dans l'eau, 2019-05-13 ([Internet, 2019-05-21](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-75006.html))

allemand

Kunststoffgranulate, die als Zusatzstoffe in verschiedenen Produkten (z. B. Kosmetika, Pflegemittel oder Haushaltsartikel) verwendet werden.

nach AT, Umweltbundesamt, Mikroplastik in der Umwelt, 2015, S. 11, Ziff. 2.2 ([Internet, 2019-09-23](https://www.umweltbundesamt.at/fileadmin/site/publikationen/REP0550.pdf)) und Empa, MM Mikroplastik in Gewässern, 2019-05-13 ([Internet, 2019-05-21](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-75006.html))

italien

Microplastica dispersa direttamente nell’ambiente in forma di granulo contenuto in prodotti cosmetici e per l’igiene quotidiana o in articoli dell’industria farmaceutica oppure come frammento di capi sintetici o per abrasione dei pneumatici.

secondo Treccani, Enciclopedia, "microplastiche" ([Internet, 2019-09-23](http://www.treccani.it/enciclopedia/microplastiche))

anglais

Microplastic in the form of granules, used as starting material for the production of various plastic products, but also for cosmetics and household articles..

after Empa, PR Microplastics in freshwaters, 2019-05-13 ([Internet, 2019-05-21](https://www.admin.ch/gov/en/start/documentation/media-releases.msg-id-75006.html))

romanche

Granulat da materia artifiziala che vegn duvrà sco materia supplementara en divers products (p.ex. cosmetica, products da tgira, artitgels per il tegnairchasa).

tenor AT, Umweltbundesamt, Mikroplastik in der Umwelt, 2015, S. 11, Ziff. 2.2 ([Internet, 2019-09-23](https://www.umweltbundesamt.at/fileadmin/site/publikationen/REP0550.pdf)) ed Empa, MM Mikroplastik in Gewässern, 2019-05-13 ([Internet, 2019-05-21](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-75006.html))