jeux d'argent non autorisés

GRM: pl.; EXP: jeux pour lesquels aucune autorisation n'existe (a); toute personne qui souhaite exploiter des jeux d'argent en Suisse (maisons de jeu, exploitants de jeux d'argent) doit détenir une autorisation ou une concession (b)

Source : LF Jeux d'argent, art. 74 al. 3 (RS 935.51, état 2019-01)

GRM: Pl.; EXP: Geldspiele für deren Durchführung keine Bewilligung vorliegt (a); wer in der Schweiz Geldspiele durchführen will (Spielbanken, Veranstalter von Geldspielen), braucht eine Bewilligung oder eine Konzession (b)

Source : Geldspielgesetz, Art. 74 Abs. 3 (SR 935.51, Stand 2019-01)

GRM: pl.; EXP: giochi per lo svolgimento dei quali non sussiste un'autorizzazione (a); chiunque intende organizzare giochi di denaro in Svizzera (case da gioco, organizzatori di giochi di denaro) necessita di un'autorizzazione o una concessione (b)

Source : LF Giochi in denaro, art. 74 cpv. 3 (RS 935.51, stato 2019-01)

Source : FCh, Terminology Section, 2026

GRM: pl.; EXP: gieus per daners per ils quals i n'exista nagina permissiun (a); tgi che vul realisar gieus per daners en Svizra (casino, organisaturs da gieus per daners) dovra ina permissiun u ina concessiun (b)

Source : LF Gieus per daners, art. 74 al. 3 (CS 935.51, transl., versiun 2023-09)