degré de préparation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 31 October 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	degré de préparation Source : DDPS, Règlement 50.041 f, Terminologie des règlements de conduite de l'armée 17 (TRCA 17), 2018-01-01 DP abrév. Source : DDPS, Règlement 50.041 f, Terminologie des règlements de conduite de l'armée 17 (TRCA 17), 2018-01-01
allemand	Bereitschaftsgrad Source : VBS, Reglement 50.041 d, Begriffe Führungsreglemente der Armee 17 (BFA 17), 2018-01-01 BG abrév. Source : VBS, Reglement 50.041 d, Begriffe Führungsreglemente der Armee 17 (BFA 17), 2018-01-01
italien	grada di prontezza Source : DDPS, Regolamento 50.041 i, Terminologia dei regolamenti di condotta dell’esercito 17 (TRCEs 17), 2018-01-01 GP abrév. Source : DDPS, Regolamento 50.041 i, Terminologia dei regolamenti di condotta dell’esercito 17 (TRCEs 17), 2018-01-01
anglais	state of readiness Source : NATO, AAP-06, Glossary of Terms and Definitions, 2015 synonyme : readiness level Source : FCh, English Language Service, 2022

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Instrument de conduite du commandant pour fixer l’état des préparatifs de sa formation dans divers domaines et assurer sa disponibilité à temps.
DDPS, Règlement 50.041 f, Terminologie des règlements de conduite de l'armée 17 (TRCA 17), 2018-01-01
allemand: Führungsinstrument des Kommandanten, um den Stand der Vorbereitung seines Verbandes in verschiedenen Bereichen festzulegen und dessen zeitgerechte Verfügbarkeit sicherzustellen.
VBS, Reglement 50.041 d, Begriffe Führungsreglemente der Armee 17 (BFA 17), 2018-01-01
italien: Strumento di condotta del comandante per stabilire lo stato di preparazione della sua formazione in diversi ambiti e garantirne la relativa disponibilità in tempo utile.
DDPS, Regolamento 50.041 i, Terminologia dei regolamenti di condotta dell’esercito 17 (TRCEs 17), 2018-01-01

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Termes doctrinaux de l'armée WEA19

Domaines

DÉFENSE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-470500/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.