situation particulière

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Situation dans laquelle les processus ordinaires ne suffisent plus à assumer certaines tâches ou à résoudre certains problèmes et qui nécessite généralement une concentration rapide des moyens et un renforcement des procédures pour rétablir la gouvernance dans le secteur concerné.

DDPS, Règlement 50.041 f, Terminologie des règlements de conduite de l'armée 17 (TRCA 17), 2018-01-01

allemand

Situation, in der die ordentlichen Abläufe zur Bewältigung gewisser anstehender Aufgaben nicht mehr genügen und in der die sektoriell betroffene Regierungstätigkeit in der Regel eine rasche Konzentration der Mittel und Straffung der Verfahren verlangt.

VBS, Reglement 50.041 d, Begriffe Führungsreglemente der Armee 17 (BFA 17), 2018-01-01

italien

Situazione nella quale le normali procedure per gestire determinati compiti da affrontare non sono più sufficienti e l’attività governativa, interessata in maniera settoriale, di regola richiede una rapida concentrazione di mezzi e uno snellimento delle procedure.

DDPS, Regolamento 50.041 i, Terminologia dei regolamenti di condotta dell’esercito 17 (TRCEs 17), 2018-01-01