genre d’engagement

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 3 July 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	genre d’engagement EXP: on distingue le service actif, le service d’appui et le service de promotion de la paix Source : DDPS, Règlement 50.041 f, Terminologie des règlements de conduite de l'armée 17 (TRCA 17), 2018-01-01
allemand	Einsatzart EXP: es wird unterschieden zwischen Aktivdienst, Assistenzdienst und Friedensförderungsdienst Source : VBS, Reglement 50.041 d, Begriffe Führungsreglemente der Armee 17 (BFA 17), 2018-01-01
italien	genere d’impiego EXP: si distingue tra servizio attivo, servizio d’appoggio e servizio di promovimento della pace Source : DDPS, Regolamento 50.041 i, Terminologia dei regolamenti di condotta dell’esercito 17 (TRCEs 17), 2018-01-01
anglais	type of engagement Source : NATO, AAP-06, Glossary of Terms and Definitions, 2015

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Statut de service de l’armée réglementé juridiquement, en dehors du service d’instruction, dans lequel une tâche de l’armée est accomplie.
DDPS, Règlement 50.041 f, Terminologie des règlements de conduite de l'armée 17 (TRCA 17), 2018-01-01
allemand: Rechtlich geregelter dienstlicher Status der Armee ausserhalb des Ausbildungsdienstes, in dem eine Armeeaufgabe erfüllt wird.
VBS, Reglement 50.041 d, Begriffe Führungsreglemente der Armee 17 (BFA 17), 2018-01-01
italien: Stato di servizio dell’esercito disciplinato giuridicamente al di fuori del servizio d’istruzione, nel quale viene adempito un determinato compito dell’esercito.
DDPS, Regolamento 50.041 i, Terminologia dei regolamenti di condotta dell’esercito 17 (TRCEs 17), 2018-01-01

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Termes doctrinaux de l'armée WEA19

Domaines

DÉFENSE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-470548/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.