zone de feu

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Partie circonscrite du secteur d’engagement, identifiable sans ambiguïté dans le terrain, dans laquelle il est autorisé de tirer sans qu’il soit nécessaire de prendre d’autres mesures de coordination avec le commandant compétent ou avec une formation voisine de cette partie.

DDPS, Règlement 50.041 f, Terminologie des règlements de conduite de l'armée 17 (TRCA 17), 2018-01-01

allemand

Im Gelände eindeutig erkennbarer, allseitig abgegrenzter Teil des Einsatzraums, in dem Feuer zur Wirkung gebracht wird, ohne dass hierfür mit dem zuständigen Kommandanten oder einem an diesen Teil angrenzenden Verband weitere Koordinationsmassnahmen zu treffen sind.

VBS, Reglement 50.041 d, Begriffe Führungsreglemente der Armee 17 (BFA 17), 2018-01-01

italien

Parte del settore d’impiego chiaramente riconoscibile sul terreno e delimitata a giro d’orizzonte nella quale è possibile produrre un effetto con il fuoco senza per questo dover adottare ulteriori misure di coordinamento con il comandante responsabile o con la formazione adiacente a tale zona.

DDPS, Regolamento 50.041 i, Terminologia dei regolamenti di condotta dell’esercito 17 (TRCEs 17), 2018-01-01